歌曲 / 歌词与中文翻译

The Equaliser

The ClashListen on Apple Music

歌词与中文翻译

No! Gangboss no!
不要工头!
We don't want the whip!
我们不想挨鞭子!
As you get weaker
当你愈发弱小
We don't want no gangboss
我们不想要工头
We want to equalize
我们要求平等对待
We gang, we want to equalize till
我们……我们要求平等对待
No! Gangboss no!
不要工头!
We don't want the whip!
我们不想挨鞭子!
As you get weaker, it will get harder
当你愈发弱小,它就愈发强大
So don't be like them
所以不要学他们
Your bones of effort and strength
你努力劳动的筋骨
Don't sell out to them
不要出卖给他们
We don't want no gangboss
我们不想要工头
We want to equalize
我们要求平等对待
We don't want no gangboss
我们不想要工头
We want to equalize
我们要求平等对待
To my father's father's father work was no joy
在我祖辈的时代,工作没有乐趣可言
When his son, grown of age, you've got to work now my boy
当他的孩子到了年龄,你小子就得去工作
Father, father's father, they've had to work hard boy
在祖辈的时代,他们要努力工作
Never ceasing for many years, want to follow that boy?
工作多年不停歇,想步其后尘吗?
We don't want no gangboss
我们不想要工头
We want to equalize
我们要求平等对待
We don't want no gangboss
我们不想要工头
We want to equalize
我们要求平等对待
Till half and half is equalized, oh put down the tools
一半一半,对半分开,放下你的工具
See the car, see the house, see the fabulous jewels
看这车,看这房,看这奇珍异宝
See the world you have built in with shoulders of iron
看这个你用钢铁身躯改变的世界
See the world but it is not yours say the stealers of Zion
看这世界,但它不属于你,锡安的窃贼如是说
We don't want no gangboss
我们不想要工头
We want to equalize
我们要求平等对待
We don't need no gangboss
我们不需要工头
We want to equalize
我们要求平等对待
Geneva, Wall street
日内瓦,华尔街
Who makes them so fat?
谁让他们富得流油?
Well well, me an' you
这个嘛,我和你
Better think about that in overdrive
最好仔细地想一想
Till humanize is equalize
人道对待,就要平等对待
Oh, put down the tools
哦,放下你的工具
Every face on every side
每一面,每张脸
Throw down the tools
扔掉你的工具
We don't want no gangboss
我们不想要工头
We want to equalize
我们要求平等对待
We don't need no gangboss
我们不需要工头
We need to equalize
我们需要平等对待
Going home, don't check with Rome
回家去,别到罗马去
Paint strike on the door
门上涂着油漆
It's one to one, the fight is on
一对一,战斗正酣
So don't go to war
所以别去打仗
We don't need no gangboss
我们不需要工头
We need to equalize
我们需要平等对待
We don't need no gangboss
我们不需要工头
We need to equalize
我们需要平等对待
Move me on
继续

更多歌手作品

专辑信息

Sandinista! →
  1. The Magnificent Seven (Remastered)
  2. Career Opportunities
  3. Charlie don't Surf
  4. Let's Go Crazy
  5. Junco Partner
  6. Hitsville U.K.
  7. Ivan Meets G.I. Joe
  8. Something about England
  9. Police on my Back (Remastered)
  10. The Leader
  11. Rebel Waltz
  12. Look Here
  13. The Crooked Beat
  14. Somebody Got Murdered
  15. One More Time
  16. One More Dub
  17. Lightning Strikes (Not Once but Twice)
  18. Up in Heaven (Not Only Here)
  19. If Music Could Talk
  20. Midnight Log
  21. The Equaliser
  22. Corner Soul
  23. The Sound of Sinners
  24. Broadway
  25. The Call Up
  26. Junkie Slip
  27. Lose this Skin
  28. Mensforth Hill
  29. The Street Parade
  30. Kingston Advice
  31. Version City
  32. Version Pardner
  33. Silicone on Sapphire
  34. Living in Fame
  35. Shepherds Delight