歌词
为了确认梦想的所在
夢の在り処を確かめるように
偶尔会止步不前思念着你
ときどき 立ち止まり キミ想う
这片空地的那个秘密基地
空き地のシークレットベース
能嗅到夏天的味道
夏の匂いがする
你我各戴一只耳机
仍旧跟唱着这首
片っぽずつ イヤフォン
不知名的情歌
「恋のうた」と まだ
乘坐时光机
識(し)らないで うたう
每当内心深处回到那个时候
就能与早已忘却的事物再次重逢
タイムマシン
时空瞬移
ココロの奥底 あの頃帰るたび
并不是要去许愿
忘れかけてたものと 出逢うけど…
能改变过去
タイムリープ
而是将那日看过的儿时读物
「過去を変えたい」とか
向着天空 重新翻看
願うつもりでもなくて
不知不觉间跨越了儿童和大人的国境
あの日観た ジュブナイル
打开了几扇窗
空へ 逆再生(リプレイ)させる
始终无法成为主角
夜晚再次降临
子供とオトナの国境 知らず
那个冬天看到的猎户座
…越えてた いくつかの戸を開けて
就近在眼前 啊啊
主役なんて なれないままで
两人尽情玩耍
夜が また更(ふ)けてく
乘坐时光机
想要成为什么
あの冬の オリオン
呐 在烦恼着什么
ぶら下がって 嗚呼
我们在带锁的日记本中彼此分享所有
遊んでる ふたり
时空瞬移
并不是要去许愿
タイムマシン
改变明天
「何になりたい」とか
你曾存在 我也曾存在
ねえ「何に悩む」とか
所以我们才能到达这里
そのすべてを交わした 鍵付日記(ダイアリー)
啦啦啦啦啦啦啦
タイムリープ
啦啦啦啦啦啦啦
「明日を変えたい」とか
啦啦啦啦啦啦啦
願うつもりでもなくて
啦啦啦啦啦啦啦
キミがいた ボクがいた
耳机只剩下了一只
だから 此処まで来た
此刻这首情歌
被哼唱着流传
ラララララララ
乘坐时光机
ラララララララ
每当内心深处回到那个时候
ラララララララ
就能与早已忘却的事物再次重逢
ララララララ
时空瞬移
每当将对不起和谢谢
片っぽだけ イヤフォン
倒着念出来的时候
「恋のうた」を今
就会感到如此悲伤
口ずさみ伝う
我们年轻的时候
乘坐着时光机
タイムマシン
若有一天在城市中檫肩而过的话
ココロの奥底 あの頃帰るたび
呐 我想让各自的遗忘之物
忘れかけてたものと 出逢うけど…
尽量契合彼此心中的答案
タイムリープ
今天你在何处
「ごめん」や「ありがと」
和谁一起
逆再生(リプレイ)させるたび
在做些什么呢
セツナいとしく想う
若葉の頃を
タイムマシン
もしいつか 街ですれ違うのなら
ねえ それぞれの 忘れもの
答え合わせしてみたい
キミは、今日、
何処で、何して、
誰と過ごすかなぁ。
专辑信息