歌词与中文翻译
作词：김수현 编曲： 정재윤
即使你非常非常美丽
너무 너무 예쁘다고 해도
但一想起你就会拒绝你
너를 떠올리며 거절했지만
我发誓这次真的是最后一次
이번 한번 뿐이라는 걸 맹세해
约定的那天到来了
费了心思穿好衣服整理头发
Rap) 약속을 정하고 그날이 왔어
在好久不去的相亲会上
신경써서 옷도 입고 머리도 하고
苦恼着要说些什么
오랜만에 하는 소개팅에서
和见到你的时候是不同的感觉
무슨 말을 할까 고민도 하고
怀着心动走出家门
널 만날때완 다른 느낌에
天气很好心情也很好
설레임을 안고 집을 나섰지
反正是这里那里哪里都好
날씨도 좋고 기분도 좋고
对相信我的你
아무튼 이래저래 좋았던거야
真的有一种抱歉的想法
请原谅我这一次
나를 믿고 있는 너에겐
大约提前到了10分钟
정말 미안한 마음뿐이야
想象着到底会是什么样的女人呢
이번 한번만 용서해
如果是长得漂亮个子高的就好了
想着或许会是那样向周围看了一下
십분 정도 먼저 도착해서
跟随着播放的歌曲唱着歌
어떤 여자일까 상상을 했어
终于看到了你
예뻤으면 키도 컸으면 좋겠어
我害羞的低下了头
朋友说你是我们学校的
Rap) 혹시나 하고 주위를 살피고
抬起头想要打招呼
흐르는 노래를 따라 불렀어
在我面前站着的不是别人而是你
드디어 내친구의 모습 보이고
比起荒唐的我来说你更加慌张
난 수줍어 고개를 숙였어
曾经互相信任彼此的你和我
(국민)학교 동창이란 친구 얘기에
就那样尽力的大笑
인사를 하려고 고개를 드니
就这一次我们互相原谅吧
내앞에 있는건 다름아닌 너
这样一来我们都不知道该怎么办好了
황당한 나보다 더 당황한 너
就算互相躲避着
我们还是见面了
서로 믿고 있던 너와 나
我们不是再一次见面了吗
그냥 마음껏 웃어버렸어
在这么美丽的你的身边
서로 용서해 이번만
有善良的我
我们最终还是不能分手
Rap) 이래서 우리는 어쩔 수가 없나봐
只能一直相爱下去
서로가 눈을 피해 만나보아도
不要觉得很抱歉
결국엔 이렇게 우리 둘이서
只是制造了美好的回忆而已
또 만나게 되어있는 거잖아
我会永远的爱你
이렇게 예쁜 너의 곁엔
我爱你，我爱你
이렇게 착한 내가 있었어
Topstar Edited
우리는 결코 헤어질 수 없어
영원히 사랑할 수밖에 없어
그렇게 미안해하지마
예쁜 추억을 만든 것 뿐야
너를 사랑해 영원히
난 너를 사랑해, 난 너를 사랑해
TopStar Edited