歌词与中文翻译
늦어버린 아침에 난 거리에서
迟到的早晨我在街头
허전해진 나의 마음을 달래려 했어
抚慰我空虚的内心
그래 난 내 주변사람 모두 다 내 친군 아냐
是啊 我周边的人都不是我的朋友
머리 아픈 일에 빠져 있을때도
就算在陷入头疼的事时
가끔 내가 생각하는 사람이 있어 바로 나
我偶尔也会想起谁 正是我
여기 까지 함께 했었던 우리 이름 바로 친구였어
至今与我同在的 我们的名字就叫朋友
지쳐가는 하루 우연히 나의 어린시절 그립던 친구를 봤어
疲倦的一天偶然见到我小时怀念的朋友
마주앉아 있던 지난 얘기 속에 지루하지 않았던 기쁨
对坐着聊着往事 不无聊的喜悦
넌 알고있니 지금도 난 널 보며 또 다른 기억속으로
你知道吗 现在我看到你 又再去到另外的记忆里
추억보다 깊은 얘길 만들어가 이렇게 만난 우리 만의 시간
创造比回忆还深的故事 这样相遇 独属于我们的时间
늦어버린 아침에 난 거리에서
迟到的早晨我在街头
허전해진 나의 마음을 달래려 했어
抚慰我空虚的内心
그래 난 내 주변사람 모두 다 내 친군 아냐
是啊 我周边的人都不是我的朋友
머리 아픈 일에 빠져 있을때도
就算在陷入头疼的事时
가끔 내가 생각하는 사람이 있어 바로 나
我偶尔也会想起谁 正是我
여기 까지 함께 했었던 우리 이름 바로 친구였어
至今与我同在的 我们的名字就叫朋友
지쳐가는 하루 우연히 나의 어린시절 그립던 친구를 봤어
疲倦的一天 偶然见到我小时怀念的朋友
마주앉아 있던 지난 얘기 속에 지루하지 않았던 기쁨
对坐着聊着往事 不无聊的喜悦
넌 알고있니 지금도 난 널 보며 또 다른 기억속으로
你知道吗 现在我看到你 又再去到另外的记忆里
추억보다 깊은 얘길 만들어가 이렇게 만난 우리 만의 시간
制造比回忆还深的故事 这样相遇 独属于我们的时间
넌 알고있니 지금도 난 널 보며 또 다른 기억속으로
你知道吗 现在我看到你 又再去到另外的记忆里
추억보다 깊은 얘길 만들어가 이렇게 만난 우리 만의 시간
制造比回忆还深的故事 这样相遇 独属于我们的时间
또 약속해봐 그렇게 살다가 서로를 쳐다 볼때면
再约定吧 如果这样活着看到对方
언제까지라도 위로할수 있게 우리는 영원한 친구 일꺼야
无论到何时都能给以安慰 我们是永远的朋友