歌词与中文翻译
当憧憬变为恋爱时
憧れが恋に変わる時
内心深处泛起了涟漪
心の奥で何かが弾けたの
虽然我很笨拙
不器用な私だけど
但我也会渐渐靠近你
あなた振り向かせるわ
在日历上描绘著未来的蓝图
カレンダーに描く未来図は
仿佛在延续著昨日的美梦
昨日見た夢の続きになるように
每次翻阅都在增长
捲る度に増えていく
这份爱慕无法重置啊
リセット出来ないこの想い
啊啊
Ah ah
快点成为我的心跳吧
早くなるこの胸の鼓動
总是对恋爱恶作剧的你
恋にイタズラするあなたは
无论何时
いつだって
都能让我怦怦心跳
ドキドキさせるから
我好讨厌你啊
I hate you
因为实在没办法对这份心情说谎
だってこの気持ちに嘘はつけない
永不言败！
Never give up
我一直一直一直都想要吻你❤
I always always always wanna kiss you
如果如此完美的你
也有一件无法做到的事
完璧なあなたにも出来ないことが
那一件事就是
1つでもあるとするのなら
我唯一能做到的事
その1つが私にしか
啊~啊~
出来ないことだと思うの
想向你传达这份快溢出来的感情
即使我们的恋爱受阻
Ah ah
即使有情敌出现
溢れ出す感情を伝えたい
那也不要紧 我一定会赢到最后
恋の邪魔されても
因为这份心意
ライバルがいても
我绝不输任何人
構わないわI'll be winner
永不言败！
だってこの気持ちは
我一直一直一直都想要吻你❤
誰にも負けない
kiss you~kiss you~
Never give up
无论何时
I always always always wanna kiss you
爱我 爱我
Kiss you kiss you
都依然想在你的身边
どんな時でも
时而所能看到的温柔
Love me love me
无数次的让我的心沦陷
変わらずに傍にいたい
那些时日
拉进了我和你之间的距离
時々見せるその優しさに
快回头看看我吧
何度も心奪れた
凝视着我
让我可以继续我的美梦 啊~啊~啊~
そんな日々が
总是对恋爱恶作剧的你
あなたとの距離を近づける
无论何时
都能让我怦怦心跳
ねぇ振り向いてよ
好讨厌你啊
私を見つめて
因为我真的没办法
夢の続きを見せてah ah ah
对这份心情说谎啊
恋にイタズラするあなたは
我一直一直一直都想要吻你❤
いつだって
我一直一直一直都想要吻你❤
ドキドキさせるから
I hate you
だってこの気持ちに
嘘はつけないの
I always always always wanna kiss you
I always always always wanna kiss you