歌词
Ein lauter Knall
轰鸣声划破天际
Scherben überall
碎片散落在大地
Ein Verkehrsunfall
这一场交通事故
Ich sitz neben dir
我明明就坐在你的身旁
Doch du sagst nichts mehr zu mir
你却再也对我开不了口
Im Krankenhaus haben sie gesagt
他们在医院里说着
Sind sie ruhig, wir kümmern uns um sie
一切将会好起来
Alles wird schon wieder gut
我们深爱的人们在强撑着冷静
Doch nach zwei Stunden kam der Oberarzt
两小时后医生出现了
Mit leiser Stimme hat er dann gesagt
他却用低沉的声音说
Dass du nicht mehr da bist
你离开了
Und dass du nicht mehr existierst
你再也不会存在
Und dass du nie wieder kommen wirst
你再也不会出现
Und dass es dich nicht mehr gibt
世界再也没有你
Sag mir Bescheid (Ob auf der Wolke noch Platz ist)
请告诉我（云层上是否还有空席）
Sag mir Bescheid (Und ob auch Platz für uns Zwei ist)
请告诉我（是否只属于我们彼此）
Ich kann es nicht sehen
我看不见
Sag mir Bescheid (Ob auf der Wolke noch Platz ist)
请告诉我（云层上是否还有空席）
Sag mir Bescheid (Und ob auch Platz für uns Zwei ist)
请告诉我（是否只属于我们彼此）
Ich kann es nicht sehen (Ob da noch Platz ist)
我无法看见（是否还有我一席之地）
Ganz allein am Friedhof
所有的孤寂汇入公墓
Deine Eltern hast du nie gekannt
你不再熟悉你的双亲
Der Pfarrer ist zu spät
牧师到来的是那么晚
Mit leiser Stimmer hat er dann gesagt
他轻声地开始了祷告
Dass du nicht mehr da bist
你离开了
Und dass du nicht mehr existierst
你再也不会存在
Und dass du nie wieder kommen wirst
你再也不会出现
Und dass es dich nicht mehr gibt
世界再也没有你
Sag mir Bescheid (Ob auf der Wolke noch Platz ist)
告诉我（云层上是否还有空席）
Sag mir Bescheid (Und ob auch Platz für uns Zwei ist)
告诉我（是否只属于我们彼此）
Ich kann es nicht sehen
我看不见
Sag mir Bescheid (Ob auf der Wolke noch Platz ist)
告诉我（云层上是否还有空席）
Sag mir Bescheid (Und ob auch Platz für uns Zwei ist)
告诉我（是否只属于我们彼此）
Ich kann es nicht sehen (Ob da noch Platz ist)
我无法看见（是否还有我一席之地）
Ich kann es jetzt sehen (Dass auf der Wolke noch Platz ist)
我现在能看到了（云层上还有净土）
Und es ist so schön (Dass da Platz für uns zwei ist)
那儿如此美丽（这里只属于我们）
Gib mir deine Hand... (Dass noch Platz ist)
把你的手给我（我会陪在你身旁）
Ich kann es jetzt sehen (Dass auf der Wolke noch Platz ist)
我现在能看到了（云层上还有净土）
Und es ist so schön (Dass da Platz für uns zwei ist)
那儿如此美丽（这里只属于我们）
Gib mir deine Hand... (Dass noch Platz ist)
把你的手给我（我会陪在你身旁）
Ich kann es jetzt sehen (Dass auf der Wolke noch Platz ist)
我现在能看到了（云层上还有净土）
Und es ist so schön (Dass da Platz für uns zwei ist)
那儿如此美丽（这里只属于我们）
Gib mir deine Hand... (Dass noch Platz ist)
把你的手给我（我会陪在你身旁）
专辑信息