歌词
Stop ******* around with my emotions,
别再纠缠我的感情了，
I like you better when you're numb.
我反而更喜欢那个麻木不仁的你。
I'm sick and tired of false devotion,
我已经厌倦了你虚伪的献身，
Devote yourself to moving on.
献身于继续前行。
Or suck it up, and let it go.
不然干脆算了吧，让它去！
But you're always out to get me.
然而你永远对我寻寻觅觅。
You're the snake,
你是蛇，
Hidden in my daffodils,
在我摘花的时候，
When I'm picking flowers.
藏在我的水仙花里。
That's just my luck these days.
我的运气真是糟糕透了。
Why can't you just be happy for me?
你为什么就不能为我而高兴呢？
You're the brake lines,
你是刹车线，
Failing as my car,
在高速公路转弯时
Swerves off the freeway.
突然出了故障。
It kind of feels like sabotage.
这有点像在故意搞破坏。
Why can't you just be happy for...
你为什么就不能为...
Why can't you just be happy for me.
你为什么就不能为我而高兴呢？
Na na na na na na na na na na na na
呐...
Why can't you just be happy for me
你为什么就不能为我而高兴呢？
You think your opinions,
你觉得你的小聪明，
Make you savvy.
让你看起来很有头脑；
Your running mouth falls,
然而你口若悬河，
On deaf ears.
（我）却充耳不闻。
You say you're winning,
你说你赢了，
Cause you're laughing.
因为你在笑（而我在哭）；
Well I'm crying crocodile tears.
好吧其实我流躺的是鳄鱼的眼泪。
Just suck it up, and let it go.
就这么算了吧，让它去！
But you're always out to get me.
然而你永远对我寻寻觅觅。
You're the snake,
你是蛇，
Hidden in my daffodils,
在我摘花的时候，
When I'm picking flowers.
藏在我的水仙花里。
That's just my luck these days.
我的运气真是糟糕透了。
Why can't you just be happy for me?
你为什么就不能为我而高兴呢？
You're the brake lines,
你是刹车线，
Failing as my car,
在高速公路转弯时
Swerves off the freeway.
突然出了故障。
It kind of feels like sabotage.
这有点像在故意搞破坏。
Why can't you just be happy for...
你为什么就不能为...
Why can't you just be happy for me.
你为什么就不能为我而高兴呢？
Why can't you just be happy for...
你为什么就不能为...
Why can't you,
你为什么就不能...
Just be happy for me.
为我高兴。
I'll never bee good enough, no.
我永远都不够好，不，
(I'll never be good enough)
我永远都不够好...
(Why can't you just be)
为什么你就不能...
Happy for me.
为我高兴呢？
I'll never be good enough, no.
我永远都不够好，不，
I'll never be good enough.
我永远都不够好！
But you're always out to get me.
然而你永远对我寻寻觅觅。
You're the snake,
你是蛇，
Hidden in my daffodils,
在我摘花的时候，
When I'm picking flowers.
藏在我的水仙花里。
That's just my luck these days.
我的运气真是糟糕透了。
Why can't you just be happy for me?
你为什么就不能为我而高兴呢？
You're the brake lines,
你是刹车线，
Failing as my car,
在高速公路转弯时
Swerves off the freeway.
突然出了故障。
It kind of feels like sabotage.
这有点像在故意搞破坏。
Why can't you just be happy for...
你为什么就不能为...
Why can't you just be happy for me.
你为什么就不能为我而高兴呢？
.
Why can't you just be happy for me.
你为什么就不能为我而高兴呢？
.
专辑信息