歌词
ずっと 見慣れた 場所から
在我从小长大的地方
手を振ってる
朝着我离去的方向不停挥手的是
ちょっと しわの増えた 母
脸上又多了几道皱纹的母亲
振り返した
她反复对我重复着
「いつかまた帰るね」と 残してとはおってると
「随时欢迎你回来」之类会挽留我的话
すぐに どんどん どんどん 遠くなる 古い あのうちが
历历在目的这些场景很快随着时间的流逝而变得遥远
離れると 恋しくなる 何故に 寂しが似合いなの
离开家的那刻就会万分想念 或许是没了家的温暖会感到孤独吧
ああ 優しさに甘えた 私がいるよ
啊啊 是我在贪恋家的温暖啊
幼い頃のままで
就像小时候一样
ずっと 駆け上がった昨日 階段には
在家门前的阶梯上玩耍的日子仿若昨日
ちょっと 印付けた 昨日 背比べて
在墙上留下比身高的印记的日子也仿若昨日
大人になることを 秘めたわけじゃないのに
这么看 明明长大是件挺明显的事情
すぐ どんどん どんどん 年を取る
很快 变为大人的我们都会慢慢地变老
古い このうちと
离这个有年代感的家
離れると 近づいてく
越远就越是想靠近
傷ついた 昔よりも強く
现在就算受伤也要比小时候坚强得多
不器用な家族は 私と似た 同じ笑顔
朴素的家人们在这时也会露出跟我同样的笑容
辛ぃこと 嫌なこと 乗り越えるのは
当面对磨难时让我们成功跨越的是
「ただいま」とか 「お帰り」とか
那句「我回来了」还有那句「欢迎回家」
当たり前にある そのだねなのかな
这是自然的 你也认为是这样的吧
いつも離れと恋しく
那永远是我们离开了也会想念的地方
離れると 近く感じてしまうのに
虽然已经离家但是仍能感觉到家的温暖
不器用な家族は 私と似ている 変わらぬ同じ笑顔で
朴素的家人们在这时也会露出跟我一样多年不变的笑容
あのうちへ帰ろう 思い出すだび
快回到那个家去吧 当你怀念起它的时候
あのうちへまた帰ろう 懐かし匂いに
赶快回到那个家去吧 当置身于充满回忆的气息中
読み上げるといい あのうちへ帰ろう
这些你能听进去就好 快回到属于你的那个家吧
专辑信息