歌词与中文翻译
High and Dry
歌名： 《High and Dry》
演唱： Radiohead
Radiohead
专辑： 《The Bends》
Album: The Bends
一星期飞两次
你肯定觉得自己很聪明是吧
Two jumps in a week,
骑着摩托车飞跃
I bet you think that's pretty clever, don't you boy?
俯视大地降落
Flying on your motorcycle,
这样子寻求自我你会弄死自己的
Watching all the ground beneath you drop.
再不停下真会死
又打碎了一面镜子
You'd kill yourself for recognition,
你变成的另一个人
Kill yourself to never ever stop.
别离开
You broke another mirror.
别让我独自面对
You're turning into something you are not.
别离开
别让我独自面对
Don't leave me high,
对话中忽然词穷
Don't leave me dry.
你是那个不善言辞的人
Don't leave me high,
你内心早已破碎
Don't leave me dry.
却还干坐着期待还有机会
当你自以为把全世界看透了
Drying up in conversation,
其实他们都憎恨你
You'll be the one who cannot talk.
唾弃你
All your insides fall to pieces,
而你却只能呼喊抓狂
You just sit there wishing you could still make love.
别离去
别让我独自面对
They're the ones who'll hate you,
别离去
When you think you've got the world all sussed out.
别让我独自面对
They're the ones who'll spit on you,
这是你拥有过最美好的东西
You'll be the one screaming out.
最美好的东西
这是你拥有过最美好的东西
Don't leave me high,
它已经悄然流逝
Don't leave me dry.
别离去
Don't leave me high,
别让我独自面对
Don't leave me dry...
别离去
别让我独自面对
别离去
Oh it's the best thing that you ever had,
别让我独自面对
Best thing that you ever, ever had.
Translated by sun_n
It's the best thing that you ever had,
歌词翻译者 sun_n
The best thing you have had has gone away...
Don't leave me high,
Don't leave me dry.
Don't leave me high,
Don't leave me dry.
Don't leave me high...
Don't leave me high, don't leave me dry.
Charph出品.
- The End -