歌词与中文翻译
ヘイ! いらっしゃい
嘿！欢迎光临
何にしましょう?
要点些什么呢？
そんな一言から始まる
从这一句话开始
それはまるで夢のような
那是宛若梦境的
素敵な午後のひと時
美妙的午后一刻
少し多めに ガリをよそったら
为你盛上稍多的腌姜
最初はいつも決めてるネタがあるでしょ?
最开始是要平常一直点的那个对吧？
鮪 鯖 鯵 鰹 鮹
金枪鱼 青花鱼 竹筴鱼 鲣鱼 章鱼
鮃 鯛 鯖 鱸と鮑
比目鱼 鲷鱼 青花鱼 鲈鱼 鲍鱼
頼みすぎかな?
会不会点太多了？
鱈 鱚鯛 細魚 海栗 いくら?
鳕鱼 大鲷鱼 针鱼 海胆 多少钱？
鱈 食べたら 喉が渇き鱒
吃了鳕鱼的话会感到口渴
…アガリを下さい
…请给我茶水
素敵なSUSHI TIME
美妙的寿司时光
米饭不会握太多
シャリは大きすぎず
这样的讲究才帅
そんなこだわりがかっこいい
虽是沉默
無口なほどに背中が
却能感到那背影仿佛在说话
語っているのがわかる
一把菜刀 缠着腰带
包丁一本 さらしに巻いて
虽然已不是那个时代 但我总有一天一定…
そんな時代じゃないけど 俺もいつかはきっと‥
金枪鱼 青花鱼 竹筴鱼 鲣鱼 章鱼
鮪 鯖 鯵 鰹 鮹
比目鱼 鲷鱼 青花鱼 鲈鱼 鲍鱼
鮃 鯛 鯖 鱸と鮑
会不会吃太多了？
食べ過ぎたかな?
鳕鱼 大鲷鱼 针鱼 海胆 多少钱？
鱈 鱚鯛 細魚 海栗 いくら?
很久没有吃鳕鱼了呢
鱈 食べるのは久しぶりだね
添上酱油
ムラサキ足して
美妙的寿司时光
素敵なSUSHI TIME
金枪鱼 青花鱼 竹筴鱼 鲣鱼 章鱼
比目鱼 鲷鱼 青花鱼
鮪 鯖 鯵 鰹 鮹
鲈鱼 鲍鱼
鮃 鯛 鯖
会不会点太多了？
鱸と鮑
鳕鱼 大鲷鱼 针鱼 海胆 多少钱？
頼みすぎかな?
沙丁鱼汁还是请免了吧
鱈 鱚鯛 細魚 海栗 いくら?
…请您结账吧
鰯水は 遠慮しとき鱒
美妙的寿司时光
…お愛想しましょう
素敵なSUSHI TIME