歌词
「草の色はなぜ緑なの?」 と君が聞く
你问我：为什么草是绿色的？
「花の色はなぜ色々あるの?」 と君が聞く
为什么花是彩色的？
それぞれが引き立つように
神明决定了
神様が決めた色
这些衬托着它们的颜色
それを壊さぬようにいれば
能够保护它们的存在
僕らもまた生かされる
就是我们被赋予生命的意义
草の色はただそれらしく
草原本就是它的颜色
花の色はまたそれらしく
花原本也是它的颜色
君の色はただ君らしく
你的颜色 只是你
輝き続ける さだめ
永恒地闪着微弱的光芒
また一つ 今日も新しい芽が出る
今天又有一颗新芽
太陽の光浴びる順に目覚める
在阳光的沐浴下醒来
青い空 やがて夕日に染まる
蓝色的天空不久便染上了夕阳的颜色
ゆっくり流れ 一日が終わる
时间缓缓流逝中 一天终结
生い茂る森 草木の緑
繁茂的森林中 草木的绿意
変えてく 季節にあった色に
随着季节不断改变着
光 射す方に伸びる木々は
向着光照射的方向生长的树木
きっと考えない その意味
一定想不到吧 其中的深意
本人達には理由は無く でも
即使说不出我成为我的原因
生きてるからには理由がある
人也必定有生活在世上的原因
人以外は皆 目的も無く
除了人类 世界万物都没有目的
ただ一途に生きる やがて無となる
仅仅一味存在着 迎接消亡
鮮やかな色に ハッとして見入る
常常对鲜明夺目的颜色 瞬间出了神
考えてみたなら 僕等も一部
仔细想一想的话 我们也是
壊しちゃいけない 秩序にルール
不可破坏的秩序的一部分
自然は僕らの振る舞い映す
自然万物反映的就是我们自己
草の色はただそれらしく
草原本就是它的颜色
花の色はまたそれらしく
花原本也是它的颜色
君の色はただ君らしく
你的颜色 只是你
輝き続ける さだめ
永恒地闪着微弱的光芒
静か 穏やかな日でも変わらず
日子和往常一样安稳流淌
草木花の色 何も語らず
草木花的颜色 没有言语
春を待つ花 夏萌ゆる緑
等待春天的花 夏天萌发的绿
秋色めく赤 冬を越す蕾
染上秋色的红 经受过冬天的花蕾
神様がくれた色
都是神明赐予的颜色
何気無く暮れた日も
平凡度过的每一天
忘れてはいけない この意味を
都不该忘记
無くしてはいけない この日々を
因为这些日子存在于一生 无法失去
巡る季節 また君を染めてく
四季轮回 都有你的模样
甘く 淡く 心に溶けてく
甜蜜地 淡淡地 融化在心里
時を越えても 記憶舞い戻る
越过时间 记忆重返
僕らも生かされ 命躍る
我们被赋予生命 心脏跳动
明日散る花は何残すの?
将在明天凋谢的花留下了什么
明日咲く花に何想うの?
将在明天开放的花在想什么呢
君色 花色に言葉を添えて
是你将自己的颜色 赋予了花
伝えていく この歌にのせて
去传达吧 载着这首歌
シャンシャンと鳴る 草の揺らぎ
叮铃叮铃的 草木摇动的声音
ユウユウと咲く 花の香り
幽幽开放着的 花的香气
ケラケラと笑う子供達が重なり一つに
和孩子们的笑声重合
同じこの世に生まれて
共同生活在这世上
同じような時を過ごして
度过相同的时间
今も昔も何も変わらずに
当下和过去 什么都没有变
草の色はただそれらしく
草原本就是它的颜色
花の色はまたそれらしく
花原本也是它的颜色
君の色はただ君らしく
你的颜色 只是你
輝き続ける さだめ
永恒地闪着微弱的光芒
专辑信息