歌词
So this is me 重すぎる鎧で
所以这就是我 身披重重铠甲
歩けなくなった 臆病な勇者
举步维艰的 懦弱胆怯的勇士
愛されたくて 守りたくて 振るった剣は
想要被爱 想去守护 挥出的剑
差し出された手に刺さって 抜けないよ
却刺中了伸出的手 无力拔出
まだ 癒えないまま life goes on
伤口尚未痊愈 人生还在继续
Oh, everything turns to ash to ash
当世间万物化为灰烬
命は彼方を目指す
生命仍以远方为目标
傷つけた罪と痛み 引き摺って
伤害的罪孽与疼痛 如附骨之疽
And everything turns to dust to dust
而芸芸众生沦为尘埃
倒れて土に還るとき
在死后回归大地之时
せめて小さな花がほら 咲きますように
至少要让小花绽放吧
Forget-me-not
勿忘我
How do I escape 眼の前の怪物に
我要如何逃离 无法面对
向き合えないまま 逃げ出した勇者
眼前怪物而 逃跑的勇士
端っこなんて無いこんな星の上だ
在这漫无边际的星球上
巡り巡って同じ場所 oh yeah
兜兜转转 仍在原地
ただ 繰り返して life goes on
不断重蹈覆辙 生活还在继续
Oh, everything turns to ash to ash
当一切都化为灰烬
命は証を探す
仍寻找存在的证明
牙を剥く運命に飲まれ 消えたって
纵使被露出獠牙的命运 吞噬消散
And everything turns to dust to dust
而万物皆化尘归土
逃げ続けた轍もいつか
一直逃避的车辙亦将
誰かが歩くための道に変わるなら
成为旁人前行的道路
Forget-me-not
勿忘我
肺呼吸の深海魚や 風に上手く乗れない鳥も
用肺呼吸的深海鱼也好 笨拙乘风飞翔的鸟也罢
どこかで旅をしているのかな
都在某个地方继续着旅途吧
出会うことはなくても
就算无法相遇
そこにいる それだけで それだけでいいよ
仍确切存于各处 不过如此 便已足够
体は灰へ変わって 記憶は塵へと化して
身体化为灰烬 记忆散为尘埃
歴史の一文字も満たさず終わるだけ
未曾留名青史 就已了却此生
それでも彼方を目指す それでも証を探す
尽管如此 仍期许远方 尽管如此 仍孜孜求证
生きた理由を知りたくて 意味を残したくて
渴望知晓存在的理由 渴望留下存在的意义
Oh, everything turns to ash to ash
当世间万物化为灰烬
命は彼方を目指す
生命仍以远方为目标
消えることない罪と痛み 抱き締めて
紧拥着永不消失的罪与痛
And everything turns to dust to dust
而芸芸众生沦为尘埃
倒れて土に還るとき
在死后回归大地之时
せめて小さな花がほら 咲きますように
至少要让这娇嫩小花 绚烂绽放吧
Forget-me-not
勿忘我
forget-me-not
勿忘我
forget-me-not
勿忘我
Ash to ash, dust to dust
生死有命 尘埃落定
どうか忘れないで
唯愿你我 勿要相忘
专辑信息