歌词
幾億(いくおく)の時(とき)を重(かさ)ねて 無限(むげん)に募(つの)る想(おも)い寄(よ)せて
几多亿的时光，使我重拾无限的思念。
絶(た)え間(ま)なく変(かわ)り続(つづ)ける景色(けしき)で眠(ねむ)る君(きみ)に会(あ)えるまで
直到遇见在不断变换的景色中熟睡的你为止。
春香…
ハルカ…
呼唤着遥远的过去的记忆，在荒芜的狂海中孕育着生命。
太古时代的天差地别，不日相逢
遥(はる)か遠(とお)い過去(かこ)の記憶(きおく)を呼(よ)び覚(さ)ます 荒(あ)れ狂(くる)う海原(うなばら)で生命(いのち)が産(う)まれる
不要怀疑还不知道的未来
太古(たいこ)の日差(ひざ)しをあびてふたりはめぐり逢(あ)った
巨大的山脉发出呼噜声，把白茫茫的太阳挡住了。
まだ知(し)らぬ未来(みらい)を疑(うたが)いもせずに
然后什么都要夺去，
在被割裂的大地上，望着与你同终的世界。
巨大(きょだい)な山脈(さんみゃく)は唸(うな)りをあげて 真白(まっしろ)な息(いき)を吐(は)き太陽(たいよう)をさえぎった
总有一天，我要穿越时空，为(我)祈祷，为(我)祈祷，为(我)祈祷，为(我)祈祷，为(我)祈祷。
そして何(なに)もかもを奪(うば)い取(と)って
在被引导的状态下反复进化，构筑了无数虚幻的文明。
在灰蒙蒙的水泥地上，只看到你的身影，探了好几遍
ヒビ割(わ)れた大地(だいち)で君(きみ)と 終(おわ)る世界(せかい)を眺(なが)めていた
出了脸的太阳下了毒。
いつの日(ひ)か時空(じくう)を超(こ)えて出会(であ)える様(よう)に祈(いの)りを残(のこ)して
受到过度的伤害而进入的大陆呼吸停止了。
然后什么都要夺去，
導(みちび)かれるままに進化(しんか)を繰(く)り返(かえ)し 儚(はかな)い文明(ぶんめい)を幾(いく)つも築(きず)いた
几多亿的时光，使我重拾无限的思念。
灰色(はいいろ)にひしめくコンクリートの上(うえ)で 君(きみ)の姿(すがた)だけを何度(なんど)も探(さが)した
直到用连续不断的螺旋追到害怕的你为止。
最后，两个人起誓，向着再会的彼岸。
顔(かお)を出(だ)した太陽(たいよう)は毒(どく)を降(ふ)り注(そそ)ぎ
過(あやま)ちを受(う)け入(い)れた大陸(たいりく)は息(いき)絶(た)えていく
そして何(なに)もかもを奪(うば)い取(と)って
幾億(いくおく)の時(とき)を重(かさ)ねて 無限(むげん)に募(つの)る想(おも)い寄(よ)せて
果(は)てしなく続(つづ)く螺旋(らせん)でおびえる君(きみ)にたどり着(つ)けるまで
最後(さいご)にふたりで誓(ちか)った再会(さいかい)の彼方(かなた)へ向(む)かって
专辑信息