歌词与中文翻译
Don't look back！
Don't look back！
NMB48
NMB48
作詞：秋元康
作詞：秋元康
作曲：Carlos K.
作曲：Carlos K.
編曲：武藤星児
編曲：武藤星児
别回头比起昨日向前一步 「向前一步」
振り向くな！昨日より前に出ろ！(前に出ろ！)
身后哪有什么梦想 Don't look back！Go ahead！
後ろには夢はない Don't look back！Go ahead！
别回头 一步也要大胆迈出 「大胆迈出 」
振り向くな！一歩でも踏み出せよ！(踏み出せよ！)
舍弃昨日的自己 Hang in there！
昨日の自分捨てて！Hang in there！
Never give up！Buddy！
Never give up！Buddy！
路途总是遍布荆棘
任谁都会想放弃吧
道はいつだって険しい
可自己选择的未来
誰もあきらめたくなるだろう
唯有拼死前往这一条路
それでも選んだ未来なら
纵使击垮在地 也要再度站起
そう死ぬ気で行くしかない
伸出手去触碰梦想 只要生命还在延续
去战吧哪怕溃不成军也要毅然向前 「向前看 」
叩きのめされても また立ち上がれ！
苦苦挣扎默默忍耐 Don't step back！Go on！
夢に手を伸ばすんだ そう命が続く限り
去战吧 全力以赴夺得胜利 「夺得胜利 」
再煎熬也要咬紧牙关 Stick it out！
戦えよ！やられても前を向け！(前を向け！)
You should be strong now！
踏ん張って耐えるんだ Don't step back！Go on！
好不容易走到了这里
戦えよ！全力で勝ちに行け！(勝ちに行け！)
别傻傻依靠下次机会
つらけりゃ歯を食いしばれ！Stick it out！
此时此刻 唯有拼尽全力
You should be strong now！
直面突破重重难关
纵然狼狈不堪 也还不能结束
やっとここまで来たんだ
若想抓住梦想 便要比任何人 更加的坚强
次のチャンスをあてにするな！
别回头比起昨日向前一步 「向前一步」
今こそ がむしゃらになって
身后哪有什么梦想 Don't look back！Go ahead！
正面突破するしかない
别回头 一步也要大胆迈出 「大胆迈出 」
舍弃昨日的自己 Hang in there！
ボコボコにされても まだ終わらない
Never give up！Buddy！
夢を掴みたいなら 誰よりも強くなれよ
为不留悔恨的今日 便要比任何人 更能忍受孤独
别畏惧黑暗 相信自己吧
振り向くな！昨日より前に出ろ！(前に出ろ！)
去战吧哪怕溃不成军也要毅然向前 「向前看 」
後ろには夢はない Don't look back！Go ahead！
苦苦挣扎默默忍耐 Don't step back！Go on！
振り向くな！一歩でも踏み出せよ！(踏み出せよ！)
去战吧 全力以赴夺得胜利 「夺得胜利 」
昨日の自分捨てて！Hang in there！
再煎熬也要咬紧牙关 Stick it out！
Never give up！Buddy！
You should be strong now！
别回头比起昨日向前一步 「向前一步」
悔いのない今日のため 誰よりも孤独になれ！
身后哪有什么梦想 Don't look back！Go ahead！
暗闇に怯えるな！自分を信じろよ
别回头 一步也要大胆迈出 「大胆迈出 」
舍弃昨日的自己 Hang in there！
戦えよ！やられても前を向け！(前を向け！)
Never give up！Buddy！
踏ん張って耐えるんだ Don't step back！Go on！
戦えよ！全力で勝ちに行け！(勝ちに行け！)
つらけりゃ歯を食いしばれ！Stick it out！
You should be strong now！
振り向くな！昨日より前に出ろ！(前に出ろ！)
後ろには夢はない Don't look back！Go ahead！
振り向くな！一歩でも踏み出せよ！(踏み出せよ！)
昨日の自分捨てて！Hang in there！
Never give up！Buddy！