歌词
海猫（ごめ）が鳴くから ニシンが来ると
海猫（黑尾鸥）开始鸣叫 意味着鲱鱼来了
赤い筒袖(つっぽ)の ヤン衆がさわぐ
红色筒袖的渔夫们骚动起来
雪に埋(う)もれた 番屋(ばんや)の隅(すみ)で
在被雪盖住的番屋的角落
わたしゃ夜通し 飯(めし)を炊(た)く
我彻夜做饭
あれからニシンは どこへ行ったやら
从那之后 鲱鱼去哪里了呢
破(やぶ)れた網(あみ)は 問(と)い刺(さ)し網か
这些破烂的网就是刺网吗
今じゃ浜辺で オンボロロ
如今在海边 ONBORORO
オンボロボロロ－
ONBOROBORORO~
沖を通るは 笠戸丸(かさとまる)
通过海面的是笠戸丸
わたしゃ涙で にしん曇(ぐも)りの 空を見る
我流着泪 看着鲱鱼般阴沉的天空
燃えろ篝火(かがりび) 朝里(あさり)の浜に
朝里的海边燃烧着篝火
海は銀色 にしんの色よ
海是银色 是鲱鱼的颜色啊
ソ－ラン節に 頬そめながら
唱着so-ran小调 脸颊被染红
わたしゃ大漁の 網(あみ)を曳(ひ)く
我拖曳着丰收的渔网
あれからニシンは どこへ行ったやら
从那之后 鲱鱼去哪里了呢
オタモイ岬(みさま)の ニシン御殿(ごてん)も
OTAMOI岬的鲱鱼御殿也
今じゃさびれて オンボロロ
现在变得冷冷清清了
オンボロボロロ－
ONBORORO ONBOROBORORO
かわらぬものは 古代文字
不变的东西只有古代文字（手宫洞窟内的文字）
わたしゃ涙で 娘ざかりの 夢を見る
我流着泪 做着青春少女的梦
专辑信息