歌词
どれくらい経ったかな
到底过了多久呢
僕ら2人出逢って
我们2人相遇
過ぎていく夏の中
在即将过去的夏季的中旬
もう大勢の中の
在人潮之中
1人じゃ無くなるには
已经不是孤身一人
十分な日々
充实的每一天
気付いたらこんなにも僕は
回过神来才发现
君で出来ていたんだ
是你造就了这样的我
優しく君が笑うだけでなぜか
只是温柔地笑着的你 不知为何
涙も心の傷も
眼泪也好 心中的伤痛也好
何もかも全て浄化されていく
无论什么都能将它净化
どんな薬より僕には
对我来说
確かな効果があるんだ
你比任何药都有效
透明な気持ちで
用澄澈的心情
君の目を見つめてた
凝视你的眼睛
また何かあったのか
还有什么呢
明るく話しながら
一边明朗地说着话
目をそらす君の癖
一边移开目光
少しの変化だって
你的这个习惯有些变化
隠せてるつもりでも
虽然能够掩饰
僕には分かる
但是我是明白的
平気なフリは
既然不擅长伪装
下手なままでいい
就不伪装吧
君は君でいるんだ
你就是你自己
隣に僕がいることで
因为你的身旁有我
そう君の涙や心の傷を
所以 你的眼泪和心中的伤痛
少しずつでもいい癒せたなら
哪怕一点点 如果我能治愈的话就好了
どんなに季節が変わっても
无论季节怎样交替
この気持ちだけ変わらない
只有这份心情永不变
散っていく枯葉を
将飘落的枯叶
過去を今踏みつけて
和过去一起踩在脚下
君以上に綺麗なものを
因为我不知道
僕は知らないからああ
世上还有比你能美好的事物
優しく君が笑うだけでなぜか
只是温柔地笑着的你 不知为何
涙も心の傷も
眼泪也好 心中的伤痛也好
何もかも全て浄化されていく
无论什么都能将它净化
どんな薬より僕には
对我来说
確かな効果があるんだ
你比任何药都有效果
君の隣に立って
站在你身旁
同じ明日を見つめた
仰望同一轮明月
专辑信息