歌词
Weißt du noch wir zwei im Garten deiner Eltern
你是否还记得当初我们俩在你父母花园里的时光
Hamm gelabert und geknutscht die ganze Nacht
一整晚地相拥在一起闲聊
Und zwischen Kippen, Kerzen und billigem Rotwein
在烟头 蜡烛还有廉价红酒中间
Uns die wildesten Versprechungen gemacht
彼此许下最简单的诺言
Hamm geplant wir trampen einmal nach Sizilien
想着一起流浪到西西里岛
Und stranden irgendwo im niergendwo zusammen
一起在虚无之地的某个地方上岸
Und da hätten wir ein Haus direkt am Wasser
在那里 我们要有一座紧靠海边的大房子
Mit 'nem ganzen Haufen Kinder an der Hand
子女成群
Manchmal kommen mir diese Gedanken
有时我会想
Dass alles auch genauso hätte kommen können
一切本可能真的就是这样
Was ganz großes du und ich
你和我在一起就行
Villeicht im nächsten Leben
可能下辈子才能如此吧
Villeicht im nächsten Leben
大概要等到下辈子了
Falls wir uns dann wieder sehen
如果我们再相见
Lass ich dich nicht nochmal gehen
我不会让你再离开我
Ey was würde ich dafür geben
我愿为此付出什么呢
Vielleicht im nächsten Leben
可能下辈子才能如愿吧
Ich war neulich wieder mal in unserer Gegend
我又来到属于我们的那个地方
Paar alte Freunde hamm erzählt was du so machst
一些老朋友聊着你在做着什么
Bist wieder blond und hast 'ne Wohnung in der Südstadt
聊到你又变回了金发 住进了城南
Du hast studiert und hast es ziemlich weit gebracht
聊到你继续深造 前程远大
Ey was wäre aus uns beiden wohl geworden
我们若是还在一起会是怎样
Hätten sich unsere Wege nicht getrennt?
是不是没有分道扬镳
Hätten wir die großen Träume durchgezogen
是不是实现了远大理想
Wie ein Hollywood Film mit Happy End
就像是结局欢乐的好莱坞电影
Manchmal kommen mir diese Gedanken
有时我会想
Dass alles auch ganz anders hätte kommen können
一切也可能不是现在这样
Was ganz großes, du und ich
你和我在一起就行
Villeicht im nächsten Leben
可能下辈子才能如此吧
Villeicht im nächsten Leben
大概要等到下辈子了
Falls wir uns dann wieder sehen
如果我们再相见
Lass ich dich nicht nochmal gehen
我不会让你再离开我
Ey was würde ich dafür geben
我愿为此付出什么呢
Vielleicht im nächsten Leben
可能下辈子才能如愿吧
Und ich frag mich was wohl wär
我问自己
Stände ich heute Nacht vor deiner Tür
如果我今晚站在你家门前
Was würdest du sagen?
你会说什么
Hätte ich ein Ticket mit dabei
如果我有两张船票
Nach Sizilien für uns zwei
去西西里岛
Was würdest du sagen?
你会说什么
Vielleicht im nächsten Leben
大概要等到下辈子了
Ja vielleicht im nächsten Leben
是啊 下辈子吧
Villeicht im nächsten Leben
可能下辈子才能如此吧
Villeicht im nächsten Leben
大概要等到下辈子了
Falls wir uns dann wieder sehen
如果我们再相见
Lass ich dich nicht nochmal gehen
我不会让你再离开我
Ey was würde ich dafür geben
我愿为此付出什么呢
Vielleicht im nächsten Leben
可能下辈子才能如愿吧
专辑信息