歌词与中文翻译
時間は告ぐ
时间在宣告
「すぐに動き出さなきゃ君はおしまいさ」
“现在不行动你就完蛋了”
ぴんとこないまま部屋を抜ける
莫名其妙地溜出了房间
行くあてはない
没有目的地
着地点なんてない
也没有什么着陆地点
眠る遊具たちの冷たい鉄の匂いは
公园沉睡的游具们的 寒冷的铁的味道
ほら夜をにじませて
看啊 渗透在夜晚中
帰れない郷愁へまた駆り立てる
又驱使起回不去的乡愁
痛みだけ連れて
只与疼痛为伴
上手く隠れるように
为了更好地藏起自己
この街の空気吸う
吸入这个城市的空气
もしかして僕らが
说不定我们
越えることないこの境界が
从未越过的这境界线
世界の果て
就是世界的尽头
时间在宣告
時間は告ぐ
留给我们的余裕所剩无几
僕に与えられてる猶予はあと少し
感到威胁的气息回头一看
ただならぬ気配に振り返る
瞪着大大的眼睛高楼在俯视
大きな目でビルが見下ろしてる
成不了故事
物語にはならない
连一页也填不满
１ページも埋められはしない
这样的日常 我们明明已经太过习惯了
そんな日常に僕らは慣れすぎていたのに
因为谁漏出的叹息遮盖了月亮
誰かが溢している溜息は月を覆い隠すのだから
只在现在 装出连未来也能简单地舍弃的样子吧
今だけは未来も簡単に捨てられるフリをしていようか
看啊 为什么
ほら どうして
会变得尽是矛盾也不明白
ちぐはぐになるのかわからなくて
用谎言来欺骗也应该没有问题
欺けるはずだと誤魔化して
积累起来 迷失方向
積み重ねて見失ってる
又驱使起
只与疼痛为伴
また駆り立てる
为了更好地藏起自己吸入这个城市的空气
痛みだけ連れて
如果我们明明不打算越过
上手く隠れるようにこの街の空気吸う
却窥探着境界的前方 说着“谁会先掉下去？”
もしかして僕らは越える気なんてないのに
让脚步摇摇晃晃 沉迷于这样的游戏
境界を覗き見て「誰が先に落ちる？」
在踩空脚步的时刻 等待着我们的那个地方
足元を揺らす そんな遊びに夢中
是曾几何时见过的世界的尽头
踏み外したときに待ってるその場所が
いつか見た世界の果て