Ballad Of The Carpenter

歌词
Jesus was a working man
耶稣是个工人
And a hero you will hear
你会听到一个英雄
Born in the town of Bethlehem
出生在伯利恒
At the turning of the year
岁末年初
At the turning of the year
在岁末年初
When Jesus was a little lad
当耶稣还是个小孩时候
Streets rang with his name
街上到处喊着他名字
For he argued with the older men
因为他和老年人争论
And put them all to shame
让他们都蒙羞
He put them all to shame
他让他们都蒙羞了
He became a wandering journeyman
他成了一个流浪的行路人
And he traveled far and wide
他四处旅行
And he noticed how wealth and poverty
他注意到财富和贫穷
Live always side by side
始终并肩生活
Live always side by side
始终并肩生活
So he said "Come all you working men
所以他说“你们这些工人都来吧
Farmers and weavers too
农民和织工也是如此
If you would only stand as one
如果你们能团结一致
This world belongs to you
这个世界属于你
This world belongs to you"
这个世界属于你“
When the rich men heard what the carpenter had done
有钱人听见木匠所作的事
To the Roman troops they ran
他们跑向罗马军队
Saying put this rebel Jesus down
说,把这悖逆的耶稣放下
He's a menace to God and man
他是上帝和人类的威胁
He's a menace to God and man
他是上帝和人类的威胁
The commander of the occupying troops
占领军的指挥官
Just laughed and then he said
只是笑了笑,然后他说
"There's a cross to spare on Calvaries hill"
在加洛矶山上有一个备用的十字架
By the weekend he'll be dead
到周末他就死了
By the weekend he'll be dead"
到周末他就死定了”
Now Jesus walked among the poor
耶稣在穷人中间行走
For the poor were his own kind
因为穷人是他的同类
And they'd never let them get near enough
他们永远不会让他们靠得太近
To take him from behind
从后面把他带走
To take him from behind
从后面把他带走
So they hired one of the traders trade
所以他们雇了一个商人
And an informer was he
他是个告密者
And he sold his brother to the butchers men
他把他的兄弟卖给屠夫
For a fistful of silver money
为了一大笔钱
For a fistful of silver money
为了一大笔钱
And Jesus sat in the prison cell
耶稣坐在监狱
And they beat him and offered him bribes
他们打他,贿赂他
To desert the cause of his fellow man
背弃他的同胞的事业
And work for the rich men's tribe
为富人部落工作
To work for the rich men's tribe
为富人部落工作
And the sweat stood out on Jesus' brow
耶稣额上的汗特别多
And the blood was in his eye
眼睛里满是血丝
When they nailed his body to the Roman cross
他们把他的尸体钉在罗马十字架上
And they laughed as they watched him die
他们看着他死去,哈哈大笑
They laughed as they watched him die
他们看着他死去,哈哈大笑
Two thousand years have passed and gone
两千年已经过去了
Many a hero too
也有许多英雄
But the dream of this poor carpenter
而这可怜的木匠的梦想
Remains in the hands of you
仍然掌握在你手中
Remains in the hands of you
仍然掌握在你手中
专辑信息
1.I Ain't Marching Anymore
2.Here's To The State Of Mississippi
3.Links On The Chain
4.That's What I Want To Hear
5.Draft Dodger Rag
6.In The Heat Of The Summer
7.That Was The President
8.Iron Lady
9.The Highwayman
10.Hills Of West Virginia
11.The Men Behind The Guns
12.Talking Birmingham Jam
13.Ballad Of The Carpenter
14.Days Of Decision
15.I Ain't Marching Anymore (Alternate Version)