歌词与中文翻译
一人きりの寂しさの意味を 抱きしめて暮らし続ける日々よ
拥着孤独寂寞 一路前行的岁月呀
見つかるだろうか 孤独を背負いながら生きていく
会找到吗 背负孤独的生存之道
心汚れなき証しめす道しるべが
那证明内心未曾被玷污的路标
色々な人との出会いがあり 心かよわせて戸惑いながら
与形形色色的人相会 内心也在迷惘
本当の自分の姿を失いそうな時
快要迷失自我的时候
君の中の僕だけがぼやけて見える
在你身上 我迷糊地看见了自己
ありのままの姿はとてもちっぽけすぎて
那副身躯 是何其渺小
心が凍りつく時君を また見失ってしまうから
在内心冻结之时 我又会见不到你吧
人はただ悲しみの意味を
人们 是只为探寻悲伤的意义
探し出すために生まれてきたというのか
而在人生中不断闯荡吗
確かめたい 偽りと真実を 裁くものがあるなら僕は
我想要确认 若是存在裁定真实与虚幻之物
君の面影を強く抱えて 何時しか辿り着くその答えを
我想紧拥你的身影 那倏忽便能探寻的答案
心安らかに探し続けていてもいい いつまでも
我想一路安心探寻 永远永远就好了
受け止める術のない愛がある 消し去ること出来ぬ傷もある
既有无法承受的爱 也会有无法抹去的伤
忘れないように 全ての思い出が与えてくれた
为不再忘记 我依靠着把全部回忆给予我的
心の糧を頼りに生きることを
精神粮食 度过余生
そこには様々な正義があり 幸せ求めて歩き続けている
那里有着形色的正义 一路追求着幸福
欲望が心をもろく崩してゆきそうだ
而欲望仿佛让我的心分崩离析
人の心の愛を信じていたいけど
虽说 我相信着人们心中的爱
人の暮らしの幸せはとても小さすぎて
而人们生活的幸福 却又何其渺小
誰一人 心の掟を破ることなど出来ないから
谁都 无法打破内心的枷锁
今はただ幸せの意味を 守り続けるように君を抱きしめていたい
如今 我只想如同守护幸福意义一般去保护你
信じたい 偽りなき愛を 与えてくれるものがあるなら
我想要相信 倘若有人能赐予我真挚的爱
この身も心も捧げよう それが愛それが欲望
我会将献身心奉上 只因那是爱和欲望
それが全てを司るものの真実なのだから
只因 那是司掌一切的真实
断崖の絶壁に立つ様に夜空を見上げる
仿佛站立于绝壁之上 仰望着夜空
今にも吸い込まれてゆきそうな空に叫んでみるんだ
我要试着向仿佛把我吸进去的天空呐喊
何処へ行くのか 大地に立ち尽くす僕は
要去往何处 伫立在大地上的我
何故生まれてきたの
到底是为何而生
生まれたことに意味があり 僕を求めるものがあるなら
若诞生是有意义的 及所求之物真实存在的
伝えたい 僕が覚えた全てを 限り無く幸せを求めて来た全てを
我想传达所了解的全部 及追求无边幸福的所有
分け合いたい 生きてゆくその全てを
想要去分享 生活的方方面面
心に宿るもののその姿を ありのままの僕の姿を
分享内在的我 那一直存在的我
信じてほしい 受け止めてほしい
希望你去相信 希望你去接收
それが生きてゆくための愛なら 今 心こめて
倘若那是为了生活的爱 如今我衷心希望
僕はいつでもここにいるから 涙溢れて何も見えなくても
我一直都在这里 哪怕因满溢泪水而无法目睹
僕はいつでもここにいるから
只因我 一直会在这里