歌词与中文翻译
君といた夏の世界を
有你的那个夏天的世界
今日ちょっとだけ思い出してしまったよ
今天小小想了一下
すぐに切り取られて消えたから
那如昙花一现般的世界
僕にしか思い出せない世界なのかな
是不是只有我还记着呢
ある日君は風鈴を飾った
那天你挂上的风铃
白い夏の腕が氷を鳴らすのさ
让白色的盛夏也响起冰一样清凉的声音
ラララ
啦啦啦
そんな夏の色が
那样的夏色
僕の心を塗り潰してしまったじゃないか
已经填满我的心了吧
そして僕をさらうような
然后像被俘虏了一般
何かを言いたげな風の匂いで
在好像诉说着什么的风的气息里
世界が絡まった
我的世界兵荒马乱
日々を最初からなぞるうち
开始认真描绘每一天的时候
何もかも思い出せると気づいてしまうかな
就已经察觉到了吧
ある日君は言葉を繕った
那天你敷衍的话
白い夏の嘘が氷を汚すのさ
像被白色夏天里的谎言污染了的冰
ラララ
啦啦啦
そんな夏の色は
相信那样的夏色
すぐに誰かが塗り潰してくれると信じてた
很快会有人为我填满的吧
けれだ夜に這い出した
但是夜里爬出来的
どこかが痛むような胸のざわめきで
内心的喧嚣与痛
世界が満たされた
却填满了我的世界
あぁ 夏の始まりに僕は
这个初夏的我
こぼれそうで
像崩溃了一般
溺れかけている
淹没在悲伤里
ラララ
啦啦啦
そんな夏の色が
那样的夏色
僕の心を塗り潰してしまったじゃないか
早已填满我的心了吧
そして僕をさらうような
然后像被俘虏了一般
何かを言いたげな風の匂いで
好像在诉说着什么的风的气息里
世界が絡まった
我的世界兵荒马乱