歌词
あいまい ‘me’ とは ありがちな存在
暧昧的我 是无足轻重的存在
あいまい ‘me’ とは カリカチュアちょうだい
暧昧的我 生活犹如讽刺画
ディグリ ディグられ合い
连滚带爬地相遇了
ディグリ ディグられ合い
笨手笨脚地相遇了
ディグリ ディグられ合い
拖泥带水地相遇了
ディグリ ディグられ合いさ
狼狈不堪地相遇了啊
あいまい ‘me’ とは 誰かとの相対
暧昧的我 与那人截然相反
あいまい ‘me’ とは 「誰か」とは そう、他人
暧昧的我 与那人判若两人
ディグリ ディグられ合い
连滚带爬地相遇了
ディグリ ディグられ合い
笨手笨脚地相遇了
ディグリ ディグられ合い
拖泥带水地相遇了
ディグリ ディグられ合いさ
狼狈不堪地相遇了啊
いい加減に終われ わたし?オン?バレード
差不多就结束吧 我独身一人的狂欢游行(own parade)
きらめくイタさと小鳥と鈴と
痛苦、不甘闪闪发光 如鸟啼啭如铃叮当
さがしてこわす エゴのテンプレート
一边寻觅一边毁灭着 自我的模板(template)
見果てた夢でした ぼくはどノーマル
终究是一场黄粱美梦 我还是那个平庸的我
あいまい ‘me’ とは 生きのびたノーマ?ジーン
暧昧的我 是苟活于世的蝼蚁？
あいまい ‘me’ とは あなたとも等価値
暧昧的我 本应与你平等
ディグリ ディグられ合い
连滚带爬地相遇了
ディグリ ディグられ合い
笨手笨脚地相遇了
ディグリ ディグられ合い
拖泥带水地相遇了
ディグリ ディグられ合いさ
狼狈不堪地相遇了啊
日陰に追われ 妬み?オン?デマンド
被阴暗追赶 却憎恨自己的需求
そこに咲くぼくは おなじみの花
要是我有幸能够“绽放” 那花也定是无比寻常
愛はけれんみ 希望は to the end
爱仅能用来自愚 希望更是通向堕落的捷径
ミンストレルよ 歌え、ノーマルを
像音乐家(minstrel)一样歌唱 咏叹我的平庸
選民のパンデミック
选民的大流行(pandemic)
らせん状のアリア
螺旋状的地域
――さがせ、エゴを！
——寻找自我
――こわせ、エゴを！
——毁灭自我
ディグリディグられ合いの末
跌跌撞撞相遇的尾声
いい加減に終われ わたし?オン?パレード
差不多就结束吧 我独身一人的狂欢游行(own parade)
きらめくイタさと小鳥と鈴と
痛苦、不甘闪闪发光 如鸟啼啭如铃叮当
日陰に追われ 妬み?オン?デマンド
被阴暗追赶 却憎恨自己的需求
そこに咲くぼくは おなじみの花
要是我有幸能够“绽放” 那花也定是无比寻常
愛はけれんみ 希望は to the end
爱仅能用来自愚 希望更是通向堕落的捷径
見果てた夢でした ぼくはどノーマル
终究是一场黄粱美梦 我还是那个平庸的我
专辑信息