歌词
何笑ってんの?フン
你在笑什么?哼
面白いのそれって?ふ一ん
那有意思吗?哼——
今笑えない気分
现在不好笑的心情
見りゃわかるでしょプンプン
一看就知道了吧，嘭嘭
てなわけしゃないよフン
这可不行啊哼
そんな風に見える?ふ一ん
看起来像那样?
いつも通りよ多分
和往常一样大概
だから違うってプンプン
所以说不一样啊，嘭嘭
ほんとは 私がね 悪いの
其实是我不好
わかってるの
你知道吗
かたくなに今も
顽固到现在
カチコチ してるのどこかな
有滴答滴答的地方吗
あちこち 触って
到处触摸
心残り
遗憾
私の氷
我的冰
ずっと前に 探検した
很久以前探险了
洞窟に置き忘れてきた
忘在洞窟里了
心残り(心の氷)
遗憾(心之冰)
また夏が来たのに
明明夏天又来了
相変わらず溶けずに
依然没有融化
誰かを待ってるみたいね
好像在等谁
奥の方にちょこんと
稍微往里点儿
洞窟の中はクール
洞穴里很cool
Youの頭はクルクル?
你的头在旋转吗 ?
ここはエリートスクール
这里是精英学校
今度出直して来る?
下次重新再来吗?
カチンと 寒い風が 吹いたら
寒风凛冽时
ひょいっと見えて
一看就知道
硬くなかったのに
明明不硬
カチコチ 固まり始めて
滴答开始凝固
あちこち 広がる
扩散到各处
心残り
遗憾
私の氷
我的冰
洞窟の壁 跳ね返って
在洞穴的墙壁弹回
固まった私が発した
僵硬的我发出的
心残り(心の水)
遗憾(心之水)
寒い秋が来る前に
在寒冷的秋天到来之前
今度こそは溶かして
这次要把它融化
チャンスを伺ってる
正在寻找机会
奥の方できょろきょろ
在里面东张西望
心残り
遗憾
また夏が来たのね
夏天又来了
更に奥へ 誰かの
再往里走
洞窟に繋がってるかも
可能会连接到洞穴
心残り
遗憾
私の氷
我的冰
ずっと前に 探検した
很久以前探险了
洞窟に置き忘れてきた
忘在洞窟里了
心残り(心の氷)
遗憾(心之冰)
また夏が来たのに
明明夏天又来了
相変わらず溶けずに
依然没有融化
誰かを待ってるみたいね
好像在等谁
奥の方にちょこんと
稍微往里点儿
专辑信息
3.春がきた
4.春は巡る
5.水でできている
10.避難計画と防災グッズ
11.[IntervalC]
12.[IntervalD]
13.[IntervalF]
14.3.11
15.洞窟探検
16.湧玉池便り
17.旅ふぉとセレクション
18.八合目にゃまだ早い
19.生徒の本業
20.[Ending]