歌词
明かりを消して 眠る
关上灯 入眠
Tick tack 心臓の鼓動 聴こえる
嘀嗒 嘀嗒 听到了心跳
あと何回 で死ぬのかな？
还有多少次 我会死去吗
まだ足りない そんな こだま
那还不够 那样的声音飘荡着
ひかり のぞみ たくし いつか
光明 希望 终有一天都会挽回
メモリー 痛み それでもディスク まわり
回忆 痛楚 即使那样唱片业会旋转
Tick tack 終わり の足音近づいても平気
嘀嗒 嘀嗒就算终结的脚步声临近也无所谓
シニアから ベイビー ツールかえ
前辈对我说 换个工具吧 宝贝
リニアまた 巡り メディア変え
线性加速器又在旋转 换个媒介吧
こだま ひかり のぞみ
回声 光明 希望
過去と未来つなぐ メロディ そう
连接着过去和未来的 旋律 没错
ダビング、LPからテープ ダビング、
从LP上录音 复制
CDからMD ダビング、鼻歌からキミへ
将CD转换成MD 哼着歌 去找你
それは 忘れるには出来すぎてたから
因为我已经将你遗忘的太久
語らないまま そっと 忘れてしまうこと
依然说不出口 悄悄遗忘
誰にも書き残されずに 消えてゆくメソッド
对谁也没有留下 那渐渐遗忘的方法
溶けてった朝のスノーの 白はどこいったの？
清早融化的白雪 都到哪里去了
ぼくらは いなくなったあとに なにか残すの？
我们离开这个世界之后 还会留下什么呢
开着灯入眠的习惯
明かりをつけて眠るくせが
至今还没有改掉
いまだに治んないまま
呐 死了的话会怎样呢
…ねえ、死んだらどうなるの？
如果死了会怎样呢
死んだらどうなるの
如果将回忆变成储存量 会有多少字节 刻成CD 会有多少张呢
メモリーは容量にして何バイトあってCDに焼けば何枚かな
备份会好好保存着吗
バックアップちゃんととったかな
因为我已经将你遗忘的太久
忘れるには出来すぎてたから
变成一片虚无一片黑暗 我的身躯还在
空になったから 灰になって ぼくの体はいいとして
而回忆化作缕缕青烟吗
思い出も煙になるのかな？
保存在云中吗
クラウドに保管されてるかな？
有点不安 今天也从被窝钻出来 连夜写歌
不安になって 今日もふとん抜け出し、夜は歌を作る
将他们都一一录音保存 转换成MP3
それを録音して保存する MP3に変換する
然后
そして
复制 从LP上录音 复制
ダビング、LPからテープ ダビング、
将CD转换成MD 哼着歌 去找你
CDからMD ダビング、鼻歌からキミへ
因为我已经将你遗忘的太久
忘れるには出来すぎてたから
开始环绕的音乐 OUT 诉说着故事
如同那不知是谁留给我的牧歌
回り出すとミュージック オート・リバースのストーリー
关上灯 开着灯入眠
誰かがぼくに残したマドリガルのよう
如果死了会怎样呢
那还不够 那样的声音飘荡着
明かりを 消して／明かりを つけて 眠る
备份会好好保存着吗
死んだらどうなるの？
变成一片虚无 唱片在旋转
まだ足りない そんな こだま
有点不安 嘀嗒嘀嗒的希望
バックアップちゃんととったかな？
挽起衣袖 连夜写歌
空になった ディスク まわり
将他们都一一录音保存 变成media
不安になって tick tack のぞみ
转换成链接过去和未来的MP3
たくし 夜は歌を作る
接下来
それを録音して保存する メディア変えて
复制 从LP上 复制
過去と未来つなぐ MP3に変換する
将CD转换成MD 哼着歌 去找你
そして
因为我已经将你遗忘的太久
ダビング、LPからテープ ダビング、
终有一天 谁的回忆
CDからMD ダビング、鼻歌からキミへ
就是保存在这里的CD MD DVD DAT LP TAPE
忘れるには出来すぎてた
而内容 全部都是记忆啊
いつかの誰かのメモリーが
旋律 就是曾经的他 留给我的那些鲜活的回忆
ここにあるCD、MD、DVD、DAT、LP、TAPE
旋律 就是曾经的他 留给我的那些鲜活的回忆
中身は全部 思い出だよ
旋律 就是曾经的他 留给我的那些鲜活的回忆
メロディ、いつかの誰かがぼくにのこしたあざやかなメモリー
旋律 就是曾经的他 留给我的那些鲜活的回忆
メロディ、いつかの誰かがぼくにのこしたあざやかなメモリー
メロディ、いつかの誰かがぼくにのこしたあざやかなメモリー
メロディ、いつかの誰かがぼくにのこしたあざやかなメモリー
专辑信息