歌词与中文翻译
涙色に濡れた横顔 僕の未来は何処にある
侧脸湿润 我的未来在何处
言葉には出来ない想い 昔の話で笑った
难言的回忆 昔日话语此刻我笑出声
八月の空 浮かぶ雲の白さ
这八月的天空 任白云在其中沉浮
僕の寂しさ 絞め付けてく
我的寂寞啊 由此扼住
愛さえも 波に濡れた 僕達の心が
甚至爱情 被海浪淋湿了 我们的心
夢だけで生きることなんて出来ないよ
光靠梦想是活不下去的
大人大人 僕に嘯いた
大人大人 直对我吼道
君を君を 強く抱き締めた
你的你的 无数次拥抱
黄金色に燃ゆる太陽 僕の憂鬱を焼き尽くせ
金色的骄阳 燃烧了我的犹豫
全ての人に意味がある 何処かの偉い馬鹿が言う
记得有个伟大的傻瓜曾说 每个人都有意义
記憶に残る 僕の幼い日々
这是在记忆中 我的童年里
今の自分が埃被る
但现在我又将自己埋藏于尘埃底
あと幾つ 夜を越えて 僕達は出会うの
需要多少个年岁的黑夜 我们才能相遇
繋いでるその手を離さないように
牵住的手能否不用松开
雨に雨に 打たれた背中を
被雨淋过的后背
君が君が 何度も抱き締めた
你曾经无数次抱紧
冷たい氷の眼差しで 僕に作り笑顔
用冰冷的眼神对我微笑
時間が止まれば置き去りさ 何も無かったように
当时间停止时，就像什么都没有发生过一样
心が叫んだ
心在呐喊
ホントの病気なのは誰
谁是真正的病
心が叫んだ
心在呐喊
君を守りたい ずっと
一直 想守护着你