歌曲 / 歌词与中文翻译

Kirisute Gomen

TriviumListen on Apple Music

歌词与中文翻译

注:Kirisute Gomen既“切舍御免”,指江户时期幕府武士可以合法斩杀下人、平民的特权
He who walks the fire breathes!
行于烈焰
He who walks the fire breathes
行于烈焰
Unlike the rest
异于常人
Living by the bloody creed
信奉血腥
Kirisute gomen
切舍御免
Air of battle tasting stale
空气污浊
Reeks of deceit
欺骗弥漫
Send the bitter straight to hell
快意恩仇
Kirisute gomen
切舍御免
In their wretched guts all they want is to feed
可悲的他们只想着吃饱
Unending, covetous hunger known as greed
无止境的饥饿便是贪欲
As the last legion makes it’s way to the skies
最后的愚民们临死之际
I can see in their eyes
他们的双眼毫无生气
They’ve already died
他们已犹如行尸走肉
Inside, but as for the outside
我将使他们里外一致
I’ll take their ******* heads
斩下他们的愚蠢头颅
Quake has bred with the storm
天摇地动
Conceiving war
设想战争
Wicked stampeding hordes
恶毒涌至
Kirisute gomen
切舍御免
In their wretched guts all they want is to feed
可悲的他们只想着吃饱
Unending, covetous hunger known as greed
无止境的饥饿便是贪欲
As the last legion makes it’s way to the skies
最后的愚民们临死之际
I can see in their eyes
他们的双眼毫无生气
They’ve already died
他们已犹如行尸走肉
Inside, but as for the outside
我将使他们里外一致
I’ll take their ******* heads
斩下他们的愚蠢头颅
I can see in their eyes
他们的双眼毫无生气
They’ve already died
他们已犹如行尸走肉
Inside, but as for the outside
我将使他们里外一致
I’ll take their ******* heads
斩下他们的愚蠢头颅
I will never be what they
我永不会令他们
Want me to
称心如意
I live by my own path in life
我只走自己的路
No turning back now
绝不回头
I won’t be held down
我不会沉眠于那
Forced into a shallow grave built upon their empty ways
荒野孤坟
There’s no turning back
我已没有回头路
There’s hell to pay, such disarray
身临地狱,乌烟瘴气
A bloodied mess, flesh masquerade
血肉盛宴,腥风血雨
With all the blood making a flood
沿着血海
You made your path by crossing us
杀出血路
-SOLO-
He who spits the fire seethes
怒火翻腾
All he detests
憎恶一切
Decapitating, bloody creed
血腥斩首
Kirisute gomen
切舍御免
In their wretched guts all they want is to feed
可悲的他们只想着吃饱
Unending, covetous hunger known as greed
无止境的饥饿便是贪欲
As the last legion makes it’s way to the skies
最后的愚民们临死之际
I can see in their eyes
他们的双眼毫无生气
They’ve already died
他们已犹如行尸走肉
Inside, but as for the outside
我将使他们里外一致
I’ll take their ******* heads
斩下他们的愚蠢头颅
I can see in their eyes
他们的双眼毫无生气
They’ve already died
他们已犹如行尸走肉
Inside, but as for the outside
我将使他们里外一致
I’ll take their ******* heads
斩下他们的愚蠢头颅
I will never be what they
我永不会令他们
Want me to
称心如意
I live by my own path in life
我只走自己的路
No turning back now
绝不回头
I won’t be held down
我不会沉眠于那
Forced into a shallow grave built upon their empty ways
荒野孤坟
There’s no turning back
我已没有回头路
I will never be what they
我永不会令他们
Want me to
称心如意
I live by my own path in life
我只走自己的路
There’s no turning back
绝不回头

更多歌手作品

专辑信息

Shogun →
  1. Throes Of Perdition
  2. Torn Between Scylla and Charybdis
  3. Down From The Sky
  4. Iron Maiden
  5. Insurrection
  6. The Calamity
  7. Into The Mouth Of Hell We March
  8. Kirisute Gomen
  9. He Who Spawned The Furies
  10. Of Prometheus And The Crucifix
  11. Like Callisto To A Star In Heaven
  12. Shogun
  13. Poison, The Knife Or The Noose
  14. Upon The Shores