歌词与中文翻译
轟く雷鳴がドッシンドッシン
轰轰雷鸣隆隆作响
どこぞ近くで聞こえりゃ
听起来靠近了的话
ほら外で雨ポツリ
外面就开始滴滴答答了
街が色を落とす
街道灰蒙蒙的一片
瞬く合間にザーザー降りで
眨眼间沙沙地下起雨了
傘のこと思い出す
想起我有一把雨伞
…どっか置いてきた
...但不知道掉哪去了
動けないまま
就这样被困住啦
想要犹豫不决
戸惑っていたい
想要被误会
間違えていたい
一路向北的话
一路向北的话 很不错哦
北へ向かえば
先不要停止脚步
北へ向かえばいいよ
雨会一直下
止まんないでいて
一路向北的话
雨は続いた
一路向北的话 总有天
北へ向かえば
会抵达曾在窗外见过的
北へ向かえばいつか
街道被水淹没的地方
窓から見ていた
球场上打者挥棒落空被三振
水へ沈む街のその先へ
哎呀 表现令人失望的话
即使对其充满期待
見せ場でバッターが空振り三振
还是会翻脸不认人啦
ありゃま、肩を落とせば
关上一道门或打开一扇窗都很有趣很开心
期待ばっかかけたくせに
虽然有点感到疲倦了
手のひら返してらあ
就连娱乐都只能偷偷来
拾うも捨てるも楽しい楽しい
这就是人生啦
少し疲れてきたけど
一路向北的话
娯楽だって裏めくりゃあ
一路向北的话 很不错哦
人が生きてるんだぜ
从最近的车站
直到轨道被水淹没的地方
北へ向かえば
令人悲伤的事情也好令人生气的事情也罢
北へ向かえばいいよ
在丢掉之前默默地累积着
最寄りの駅から
即使坐在下班后回家的巴士里
水へ沈む線路のその先へ
我才不会哭出来呢
一路向北的话...
哀しいこともムカつくことも
一路向北的话
捨てる手前で溜まる、黙る
一路向北的话 很不错哦
仕事終わりのバスの中でも
虽然很无趣
泣きやしないけど
但我会继续下去
一路向北的话
北へ向かえば…
一路向北的话 总有天
会抵达从这里看到的
北へ向かえば
街道被水淹没的地方
北へ向かえばいいよ
つまんないぜ
でも僕は続いた
北へ向かえば
北へ向かえばいつか
ここから見ていた
水へ沈む街のその先へ