歌词与中文翻译
遥かな北極星［ほっきょくせい］聞こえるか
夜空中最亮的星能否听清
誰が見上げて
那仰望的人
孤独［こどく］なため息
心底的孤独和叹息
はるかな北極星［ほっきょくせい］覚えているか
Oh 夜空中最亮的星能否记起
ぼくと一緒に
曾与我同行
自由に空を飛びたい
消失在风里的身影
清い心がずっと祈って
我祈祷拥有一颗透明的心灵
目が泣いて笑って
和会流泪的眼睛
勇気［ゆうき］をくれませんか
给我再去相信的勇气
嘘［うそ］を飛び越えて
Oh 越过谎言去拥抱你
存在［そんざい］の意味［いみ］を探し続け
每当我找不到存在的意义
迷子［まいご］になりたくない
每当我迷失在黑夜里
遥かな北極星［ほっきょくせい］
Oh 夜空中最亮的星
道を教えてください
请指引我靠近你
遥かな北極星［ほっきょくせい］知っているか
夜空中最亮的星是否知道
昔の仲間は
曾与我同行的身影
今いったいどこに
如今在哪里
遥かな北極星［ほっきょくせい］気がつくか
Oh 夜空中最亮的星是否在意
朝日［あさひ］を待って
是等太阳升起
それとも先に帆を上げ
还是意外先来临
辛くても我慢［がまん］し続けて
我宁愿所有痛苦都留在心里
君の目を忘れたくない
也不愿忘记你的眼睛
勇気［ゆうき］をくれませんか
给我再去相信的勇气
嘘［うそ］を飛び越えて
Oh 越过谎言去拥抱你
存在［そんざい］の意味［いみ］を探し続け
每当我找不到存在的意义
迷子［まいご］になりたくない
每当我迷失在黑夜里
遥かな北極星［ほっきょくせい］
Oh 夜空中最亮的星
道を照らしてください
Oh 请照亮我前行
清い心がずっと祈って
我祈祷拥有一颗透明的心灵
目が泣いて笑って
和会流泪的眼睛
勇気［ゆうき］をくれませんか
给我再去相信的勇气
嘘［うそ］を飛び越えて
Oh 越过谎言去拥抱你
存在［そんざい］の意味［いみ］を探し続け
每当我找不到存在的意义
迷子［まいご］になりたくない
每当我迷失在黑夜里
遥かな北極星［ほっきょくせい］
Oh 夜空中最亮的星
道を照らしてください
Oh 请照亮我前行
遥かな北極星［ほっきょくせい］， 聞こえるか
夜空中最亮的星能否听清
今，ため息もせずに微笑んで
那仰望的人心底的孤独和叹息