歌词
I know you're getting over it and working on your next step
我知道你想走出阴霾,迈向新生
Spend three cold weeks on a mattress and a sleepless head
在凉彻的床垫上三周难寐
(I know you're getting over it)
I heard her on a phone, when you said “I'm having a cigarette”
通话时你说要抽根烟,我仿佛听见她的声音
(I'm having a cigarette)
And I know I'm only young, but I'm not a ****ing idiot
纵然我涉世未深,也不会被你轻易把玩
And even if it's all just a waste of my breath
即使我做什么都是白费气力
For five minutes, can we, please, just talk before you jet?
但在你离开之前,我们能否再谈谈?
And you said, “Honey, there's no use in getting all upset”
你说“亲爱的,没必要闹得两败俱伤”
(I know you're getting over it)
And I said, “Please, don't leave just yet”
我只好央求“能否再多陪我一晚”
I don’t wanna need your love, your love, anymore
嘴上说着不再爱你
But, I just do, I just do
心里却仍放不下你
I don't wanna need your love, your love, anymore
只是不想像从前那般痴情
Like I used to— I just do, I just do
纵然我心底里仍残存爱意
(I know you're getting over it)
我猜你常背着我与她翻云覆雨
Maybe, I'll find a piece of you in someone else's bed
兴许在来世,你不再是我的真命天子
Maybe, in the next life, there's some other time when I'm less obsessed
(I know you're getting over it)
And I can tell you're over it by the amount you're on the internet
从网上的帖子我已看出你的释然
And I'll even help you pack your shit
我仍会竭力为你收拾残局
But, please don't leave just yet— Don’t leave just yet
但你能否,再多陪伴我须臾?
I don't wanna need your love, your love, anymore
嘴上说着不再爱你
But, I just do, I just do
心里却仍放不下你
I don't wanna need your love, your love, anymore
只是不想像从前那般痴情
Like I used to— I just do, I just do
纵然我心底里仍残存爱意
I think I gave a little too much, didn't I?
我是否付出的太多?
(I think I gave a little too much)
Think I gave a little too much, didn't I?
我是否太过于慷慨?
And even if it's all just a waste of my breath
即使我做什么都是白费气力
For five minutes, can we, please, just talk before you jet?
但在你离开之前,我们能否再谈谈?
Don’t leave just yet
别就这样离去
I don’t wanna need your love, your love, anymore
嘴上说着不再爱你
But, I just do, I just do (I just do)
心里却仍放不下你
(Just do) I don't wanna need your love, your love, anymore
只是不想像从前那般痴情
Like I used to— I just do, I just do
纵然我心底里仍残存爱意
I just do
我仍然是对你残存旧情
(I know you're getting over it)
纵然明白你已不再爱我
专辑信息
1.Friendly Fire
2.Haunted House
3.Thursday
4.Scarlett
5.Please Don't Leave Just Yet
6.The Walls Are Way Too Thin