歌词
WIND A CLOCK
COMPOSED:Masayoshi Minoshima
LYRIC:Haruka
VOCAL:Mei Ayakura
现在捨去这束缚的躯壳 我从中觉醒
虽然无法看见 要是能看见多好
今殻を脱ぎ捨てて 私は目覚める
这开始转动的时间 这开始流逝的季节
見えないままなら 見つけ出せばいい
只是还无法见到 会在何时终结
始まりの時間 始まりの季節
我身处 这漫漫时光中
見つからない物 終わりの時だけ
最重要的想念 最重要的重逢
時はまだ長い 自分の中には
即使这是微不足道的小事 我也如此珍惜
大切な想い 大切な出会い
注意到了 那天已经来临 那就是现在
わずかなことでも 大事にしたいと
再这样下去 无法终结 再这样下去 也无法前进
気づく日が来るの それが今だから
在这样的时光之中 这样的思考是无用的
空白的书页 就这样埋葬在黎明之前
このままじゃ終われない このままじゃ進まない
我的故事 我要自己来叙写
いまいるこのひと時 それさえ無駄に思え
被包围在 这轻柔的风中 它吹拂着 我的脸颊
白紙のままのページ 埋めてゆく夜明け前
在流逝的时间里 总是说着无用的事
私の物語は 自分で描くもの
什么也没能改变 在这平凡的日子里
但还有重要的事 我一定要去完成
包み込むよう 風は優しく頬を撫で
现在就舍弃一切 我觉醒了
過ぎ行く時に 無駄はないことを伝える
若不能看见 那就去寻找吧
何も変わらぬ この日常の時の中
巡游在这季节之中 游荡在这时间之中
大事なことは 必ずあるから
转换交替的心 映出了我自己
全てを脱ぎ捨て 私は目覚める
我身处 这漫漫时光
見えないものなら 探し出せばいい
最重要的思念 最重要的重逢
巡り行く季節 巡り行く時間
即使这是微不足道的小事 对我也是如此重要
移り行く心 移りだす私
注意到了 那天已经来临 就是现在
時はまだ長い 自分の中には
再这样下去 无法终结 再这样下去 也无法前进
大切な想い 大切な出会い
在这样的时光之中 感觉到了什么呢
わずかなことさえ 大切なものと
就如一页白纸 被埋葬在前行的路上
気付ける日が来た それが今だから
我的故事 是无垠般广阔
现在的我 被包围在这风中
このままじゃ終わらない このままじゃ進めない
这流逝的时间 如此重要的时间
いまいる時の中で 何かを感じるなら
我却什么也没能改变 这一如既往平凡的日子
白紙のままのページ 埋めてゆけるのならば
还有重要的事 我一定要去完成
私の物語は 無限に広がるの
现在从束缚的躯壳中解脱 我从中觉醒
虽然无法看见 要是能看见就好了
包み込んでく 風は今私のことを
开始转动的时间 开始流逝的季节
過ぎ行く時間 それは大事な時間だと
只是还无法预见 会在何时终结
何も変わらず この日常の日々の中
我身处在 时光的长河中
大事なことは 必ずあるから
最重要的思念 最重要的重逢
即使这是微不足道的小事 我也如此珍惜
殻を脱ぎ捨てて 私は目覚める
注意到了 那天的来临 就是现在
見えないままなら 見つけ出せばいい
-END-
始まりの時間 始まりの季節
見つからない物 終わりの時だけ
時はまだ長い 自分の中には
大切な想い 大切な出会い
わずかなことでも 大事にしたいと
気づく日が来るの それが今だから
-END-