歌词
NIGHTFALL
原曲『陽落ちて』
COMPOSED:MASAYOSHI MINOSHIMA
VOCAL:MEI AYAKURA（
綾倉盟）
LYRICS:HARUKA
幸せに隠れた 追憶の時間に
【幸福地躲藏在 追憶的時間裏】
隠された思いは 見えないままいるの
【被掩盖的想法 依然看不清】
その胸に潜んだ 反対のその影
【你那心裏暗藏著 與你相反的影子】
気づかないままいる 気づいてるはずでも
【依然沒有察覺 應該有察覺的 但是】
貴方に隠された わずかな気持ちには
【被你掩饰的 一點點心情】
願うこともできず 苦しんでたままで
【連請求也無法作出 依然流露出痛苦】
その背中に映る 欲望をそのまま
【那背後顯露出的 慾望只要那樣】
出せばいいだけだと その闇は伝えた
【展現出來就好了 你傳達出那股黑暗】
陽が落ちたのは、「記憶」「思い」それとも「心」
【日落是“記憶”“思念”還是“心” ？】
影映すのは、「貴方？」「私？」見えない「現実？」
【影子裏照出的是“你？”“我？”看不見的“現實？”】
残り続ける 今も影は 貴方の中に
【如今要是影子也繼續殘留】
そこにいるなら 壊せない 壊れない 消え行くまで
【在你心中的話 破壞不了 破裂不了 直到消失不見】
貴方の光が、私を生み出す
【你的光芒誕生出我】
隠してたその闇は 必ず訪れ
【隱藏的那股黑暗 必然會來臨】
自分の気持ちに 嘘をついてても
【就算欺骗自己的感情】
その背中見える者 それがこの私
【那背後能看得到的影子 就是我】
貴方の存在 私の存在
【你的存在 我的存在】
交差する時は来る その日が来るまで
【會有重疊的時刻 直到那一天的來臨之前】
私は貴方の 生み出した影と
【我注意到我只是你誕生出來的影子】
気がついて ねえ早く この闇の中で
【啊快點 進來這黑暗之中】
陽の中に隠れた 背後にある影は
【隱藏在陽光中 那背後的影子】
隠された思いを 呼び覚ましているの
【正喚醒著被掩盖的想法】
その胸に潜んだ 貴方の暗闇は
【你那心裏潛伏著你的黑暗】
消えないままでいる 今もずっと先も
【仍舊無法消失 現在如此 很久之前也如此】
陽が落ちたのは、「記憶」「思い」それとも「心」
【日落是“記憶”“思念”還是“心” ？】
夢を見たのは、「貴方？」「私？」消えない「現実？」
【夢中看見的是“你？”“我？”無法磨滅的“現實？”】
残り続けた 光、影は 貴方の中に
【如今要是光和影子還繼續殘留】
今もあるなら 崩せない 崩れない 消え行くまで
【在你心中的話 毀壞不了 崩壞不了 直到消失不見】
貴方の鼓動が 私を呼び出す
【你的心跳 呼喚出我】
消えてゆくその願い 壊さないように
【消失不見的那個請求 如果為了不破壞它】
自分の気持ちに 嘘をつけるなら
【而給自己的心情蒙上謊言】
訪れる幸せも 嘘で染められる
【那麼來臨的幸福也會被謊言侵染】
私の存在 必要なはずよ
【我的存在 應該很重要喔】
光だけ過ごすのは つまらない日々ね
【在只有光陪伴度過的每一天確實無聊呢】
私は貴方の 生み出した影と
【我注意到我只是你誕生出來的影子】
気がついて 呼び出して その胸の中に
【呼喊出來 從你心中】
貴方の光が、私を生み出す
【你的光芒誕生出我】
隠してたその闇は 必ず訪れ
【隱藏的那股黑暗 必然會來臨】
自分の気持ちに 嘘をついてても
【就算欺骗自己的感情】
その背中見える者 それがこの私
【那背後能看得到的影子 就是我】
貴方の存在 私の存在
【你的存在 我的存在】
交差する時は来る その日が来るまで
【會有重疊的時刻 直到那一天的來臨之前】
私は貴方の 生み出した影と
【我注意到我只是你誕生出來的影子】
気がついて ねえ早く この闇の中で
【啊快點 進來這黑暗之中】
专辑信息