歌词
编曲：Harvey Mason Jr./ Michael "R!OT" Wyckoff
매일 매일 같은 하루 끝에
在日复一日的一天结束的时候
이렇다 할 변함없는 일상 탓에
这样一成不变的生活
일탈하고 싶은 나인가 봐
让我想要逃离
아니 그런 날인가 봐 ah yeah
不 或许今天就是这一天 ah yeah
어제와 다를 게 없던 길이
和昨天别无二致的街道
영화에서나 보던 거기 뭐지
在电影里看过的那条街叫什么来着
Paris 샹젤리제 거리
法国的香榭丽舍大街
그래 거기 같애 어
没错 就和那条街一样
오늘 밤은 Friday night
今天是周五的夜晚
모든 게 자유로운 밤이야
是一切都自由自在的夜晚
연인들 사이로
在无数恋人之间
눈에 띈 너를 향해 달려
向着耀眼的你奔跑过去
이 시간이 지나면
此时此刻过去之后
곧 잊혀지게 될 텐데
也许会很快忘记
잠들지 못하는 밤
无法入眠的夜晚
너는 더 눈부시잖아
你是如此耀眼
다른 건 아무 필요 없어
其他的一切都是多余
Oh 나에게 맘을 열어
Oh 向我敞开心扉吧
거리에 내린 밤하늘 별빛
落在街道上的星光
그 속에 가장 빛나는 불빛
在万千灯火中最为闪亮
내 맘은 우 Vroom Vroom Vroom
我的心 Woo Vroom Vroom Vroom
너에게 우 Vroom Vroom Vroom
向着你 Woo Vroom Vroom Vroom
출발을 알린 원색의 불빛
预示着出发的原色的灯光
빨갛게 번진 질주의 눈빛
变得炽热恳切的目光
내 맘은 우 Vroom Vroom Vroom
我的心 Woo Vroom Vroom Vroom
너에게 우 Vroom Vroom Vroom
向着你 Woo Vroom Vroom Vroom
매일 매일 같은 사람들에
每日都和同样的人
의미 없는 대화들만 오고 갈 때
进行着毫无意义的对话
눈과 귀와 맘은 따로 놀아
眼睛 耳朵和心在各自活动
오늘 같은 날은 그래 괜히 그래
重复今天这样的日子 无畏地度过
화려한 네온사인으로 꽉 찬
华丽的霓虹灯之间
아름다운 사람들로 가득찬 이 밤
各色的人们燃烧着这个夜晚
자극이 좀 필요한 밤
需要一些刺激的夜晚
Baby I'm so fly
Baby 我如此潇洒
너를 닮은 Friday night
和你一样美好的周五夜
모든 게 자유로운 밤이야
一切都自由自在的夜晚
시간 틈 사이로
在时间的缝隙中
널 쫓아 있는 힘껏 달려
向着你奋力奔跑
오늘 난 너와라면
今天要是和你在一起
어디든 상관없으니
无论哪里都没有关系
가까이 너를 나의
你和我紧靠在一起
곁에 둘 수만 있다면
只要能留在身边
다른 건 아무 필요 없어
其他的一切都是多余
Oh 나에게 맘을 열어
Oh 向我敞开心扉吧
거리에 내린 밤하늘 별빛
落在街道上的星光
그 속에 가장 빛나는 불빛
在万千灯火中最为闪亮
내 맘은 우 Vroom Vroom Vroom
我的心 Woo Vroom Vroom Vroom
너에게 우 Vroom Vroom Vroom
向着你 Woo Vroom Vroom Vroom
출발을 알린 원색의 불빛
预示着出发的原色的灯光
빨갛게 번진 질주의 눈빛
变得炽热恳切的目光
내 맘은 우 Vroom Vroom Vroom
我的心 Woo Vroom Vroom Vroom
너에게 우 Vroom Vroom Vroom
向着你 Woo Vroom Vroom Vroom
Oh sweet
나와 Vroom Vroom
和我 Vroom Vroom
Oh sweet
너와 내가 Vroom Vroom
你和我 Vroom Vroom
Oh 이 밤Vroom Vroom Vroom
Oh 今晚 Vroom Vroom Vroom
우린 Vroom Vroom
我们 Vroom Vroom
专辑信息