歌词
時代時代を 繰り返し旅して 生まれ変わった 相容れぬ運命
【一直反覆旅行在不同時代之中 改變這天生毫不相容的命運】
そして始まる 新たな物語 ここで重なり合う
【然後就開始了 嶄新的故事 在這裡相互重合了】
隠しきれぬ躍動 綴り、紡ぐ、閑静
【無法隱藏的躍動 縫補、紡織、閑靜】
恋い焦がれ 幾度と無く願った再会(であい)
【竭盡了戀心 不知祈願了幾次的相遇】
Lean on me, Lean on you
譲れない 永久(とわ)の愛を信ず 闇と光
【不能讓出的 相信這份永恆的愛 黑暗與光影】
宿る能力(ちから)増してく'cause I believe in our Destiny
【增強寄宿在我身裡的能力(力量) 因為我相信我們的命運】
wanna be by your side / for ever and ever
will be by your side /for ever and ever
過ぎ去った日々を 繰り返し夢見て ただ悪戯に 符合する運命
【在夢中不停地重複夢見 從前和你度過的每一天 不過就只是 和惡作劇一樣的命運】
やがて交わる 追憶の関係(やくそく) ここで絡まり合う
【終於和你交合了 追憶的關係(約定) 在這裡一起和你互相交纏在一起】
真っ直ぐなその瞳 飾らない優しさも
【你那坦率的雙瞳 和毫不假裝的溫柔】
待ち侘びた 時間(とき)が結う永遠の絆
【靜靜地等著你 時間織結成的永遠的羈絆】
Lean on me, Lean on you
揺るぎない 過去も現在も 変わる事なき忠誠(あい)
【不會動搖的 不論是現在還是過去 都完全不會改變的忠誠(愛情)】
何も畏れたりしない I believe in our Destiny
【什麼都不會畏懼 我相信我們的命運】
背徳の中で / また枷を解かれ
【在背德之中 / 還能解開這枷鎖】
果たせなかった約束 / 救われた縁(えにし)
【不會有結果的這份約定 / 被救贖的緣分】
会える気がしてた / そう、だから
【覺得我們還能再相遇 / 嗯，正因如此】
今度こそは愛する者の すぐ傍で
【這次馬上就到所愛之人的身旁】
感じられる慈しみ 記憶、奇跡、それは輪廻を越え
【能感覺到的慈悲 記憶、奇跡、還要再超越輪迴】
ずっと、ずっと共にある運命(さだめ)だから
【正因為這是永遠都、永遠都在一起的命運啊】
Lean on me, Lean on you
譲れない 永久(とわ)の愛を信ず 闇と光(誓いを We are the Saviors)
【不能讓出的 相信這份永恆的愛 黑暗與光影】
宿る能力(ちから)は増してく 強く強く I believe in our Destiny(覚醒めよ もっと もっとI believe immortal)
【增強寄宿在我身裡的能力(力量) 再更強更強 我相信我們的命運(覺醒吧 再更多 再更多 我相信永遠不朽)】
wanna be by your side / for ever and ever
will be by your side / for ever and ever
wanna be by your side / for ever and ever
will be by your side / for ever and ever
专辑信息