歌词
「あなたは現世(イマ)も前世(ムカシ)も
【「你不管是在現世(現在)還是前世(很久以前)】
私を牢獄から連れ出してくれるのね。」
【都會把我從牢獄中帶出呢。」】
掌の硝子(ガラス)に
【在掌中的玻璃(Glass)中】
季節外れの景色
【季節外的景色】
永遠にひとりきり
【永遠都是一個人地】
つまらない過去(キノウ)なんて
【就把無聊的過去(昨日)什麼的】
粉々に砕けたって
【給粉碎掉】
今すぐ投げ出すわ
【然後現在馬上丟出去吧】
凍る吐息 この鎖も
【冰凍的吐息 也把這個鎖鏈】
溶かしてしまうの その声で だから
【也溶解掉吧 就用那聲音 正因此】
苦しく、激しく、優しく
【痛苦的，激動的，善良的】
いまさら大胆 リアルな愛しさ
【現在更為大膽 這份真實的愛情】
もう もう 離れない
【已經 已經 不會再分離】
狂おしく、焦がれる、見つめる
【瘋狂了，焦躁著，找尋著】
熱い胸の奥 一度触れたなら
【如果碰觸到 這熱燥的心的深處】
ああ 今 今 解き放つ
【啊啊 現在 現在 就解放吧】
囚われの揺り籠
【在被囚禁的搖籠中】
目覚めの歌を待って
【等待覺醒的歌謠】
やがて夜が明ける
【沒多久夜晚就結束了】
繊細な旋律(シラベ)は
【纖細的旋律就像】
素肌をくすぐるように
【輕撓著肌膚一樣】
楽園へ誘うわ
【邀請著我到樂園】
あなたの側 いられるなら
【如果能夠待在 你身旁的話】
どんなに酷でも構わない だから
【不論是怎樣的殘酷都不恐怖 正因此】
眩しく、煌めく、瞬く
【耀眼的，閃亮的，瞬間的】
見つけた快感 一瞬の隙も
【這找尋到的快感 連一瞬的間隙都】
イヤ イヤ 与えない
【不行 不行 不行給你】
ときめく、震える、情熱
【心跳加速，顫抖著，的熱情】
隠す胸の奥 ここで出逢えたの
【在心中隱藏起來 在這裡相遇的】
ああ 今 今 抱きしめて
【啊啊 現在 現在 就緊抱著】
遠い記憶の あの約束
【遙遠的記憶中的 那個約定】
私が永遠に待ったその答え
【我會永遠地等待著那份答覆】
苦しく、激しく、優しく
【痛苦的，激動的，善良的】
いまさら大胆 リアルな愛しさ
【現在更為大膽 這份真實的愛情】
もう もう 離れない
【已經 已經 不會再分離】
狂おしく、焦がれる、見つめる
【瘋狂了，焦躁著，找尋著】
熱い胸の奥 一度触れたなら
【如果碰觸到 這熱燥的心的深處】
ああ 今 今 解き放つ
【啊啊 現在 現在 就解放吧】
眩しく、煌めく、瞬く
【耀眼的，閃亮的，瞬間的】
見つけた快感 一瞬の隙も
【這找尋到的快感 連一瞬的間隙都】
イヤ イヤ 与えない
【不行 不行 不行給你】
ときめく、震える、情熱
【心跳加速，顫抖著，的熱情】
隠す胸の奥 ここで出逢えたの
【在心中隱藏起來 在這裡相遇的】
ああ 今 今 抱きしめて
【啊啊 現在 現在 就緊抱著】
专辑信息