歌词与中文翻译
编曲 : 中原龍太郎
我是一只闪亮的小美人鱼
I'm a twinkle little mermaid girl
在等待一个完美男人
Waiting for a honey man
唱着歌
De-dup-i-dip-i sing a song De-dup-i-dip-i
爱我就带我走吧
Love me take me there
我是一只闪亮的小美人鱼
I'm a twinkle little mermaid girl
我在一个天堂般的世界
Oh I'm in a heavenly world
呼唤我的名字
De-dup-i-dip-i call my name De-dup-i-dip-i
永远和我在一起
De-dup-i-dip-i hold me long De-dup-i-dip-i
我住在海洋的珊瑚宫殿里
I lived in an ocean, in a coral palace
是在舒适的环境中长大的甜美公主
Grown up in comfort sweet princess
酸甜苦辣都是那么的美
Sugar and spices and all that's nice
所缺少的，只是你的出现
The missing ingredient was just your presence
有一天，一位女巫给了我美丽的双腿
One day a witch gave me lovely legs
让我来到你身边
To come up to your side
我知道这梦幻般的世界是一个童话
I know this dreamy world's a fairytale
但是在这里你能亲吻我吗
But could you kiss me here
我是一只闪亮的小美人鱼
I'm a twinkle little mermaid girl
在等待一个完美男人
Waiting for a honey man
唱着歌
De-dup-i-dip-i sing a song De-dup-i-dip-i
爱我就带我走吧
Love me take me there
我是一只闪亮的小美人鱼
I'm a twinkle little mermaid girl
我在一个天堂般的世界
Oh I'm in a heavenly world
呼唤我的名字
De-dup-i-dip-i call my name De-dup-i-dip-i
永远和我在一起
De-dup-i-dip-i hold me long De-dup-i-dip-i
当太阳落下 夜幕降临
When the sun is gone, stars appear in darkness
我发现你选择了另外的公主
Noticed you've chosen another princess
欧芹草 鼠尾草 迷迭香和百里香
Parsley, sage, rosemary and thyme
和你欢快的跳着舞直到天亮
Dance alone with smile for you till sunrise
那天我将我清澈的声音交给了她
That day I gave her my clear voice
而不是那耀眼的天
Instead of a shiny day
我知道这首无言歌是一个神话
I know this silent song's a fairytale
你能听到我的呼唤吗
Ah could you hear me please
我是一只闪亮的小美人鱼
I'm a twinkle little mermaid girl
在等待一个完美男人
Waiting for a honey man
唱着歌
De-dup-i-dip-i sing a song De-dup-i-dip-i
爱我就带我走吧
Love me take me there
我是一只闪亮的小美人鱼
I'm a twinkle little mermaid girl
我在一个天堂般的世界
Oh I'm in a heavenly world
呼唤我的名字
De-dup-i-dip-i call my name De-dup-i-dip-i
永远和我在一起
De-dup-i-dip-i hold me long De-dup-i-dip-i