歌词与中文翻译
编曲 : 舟木智介
撫子METAL/散亂青絲化作修羅
[00:13.62][00:24.60][00:38.35][00:56.61][01:15.59][01:36.58][01:56.04]
译者:阿阿
【撫子メタル】黒髪乱れし修羅となりて
随风摇荡的篝火
村正クオリア/beatmaniaIIDX 18 Resort Anthem
映得无底之影略微发红
風に揺らめく篝火が
喧嚣扰乱寂静
底なしの影仄染める
祷告若成无力
静寂乱すざわめき
将高悬出鞘刃
祈りが無力なれば
此乃吾之觉悟
刃を抜き放ち掲げたるは
高昂的婆娑起舞吧
我の覚悟
置明月之影于身后
高く高く舞い踊ろう
为了守护怜爱之人
月の影を背にして
吾将成为修罗
[01:48.81]愛しい者を守る為
宵樱随风凋零
[01:52.15]我は修羅となろう
花舞似欲蔽目
風に散り行く宵桜
保护引导弱者为吾之命运
目隠しの如き花舞い
愿君知晓此心乃坚而不屈
か弱き者を護り導くが我の運命
那么吾将将就此参上
容易く折れぬ心を知るがいい
赤朱丹彤般起舞吧
さればいざ参る
犹若鲜花凋零飘散
赤く朱く舞い踊ろう
为了守护怜爱之人
花のように散らして
吾将成为修罗