歌词
鏡の中 目を凝らした
凝视着镜子里
本当のあたしを隠せてるの？
真实的我隐藏于其中吗？
胸の奥のパンドラの箱
內心深处的潘多拉宝盒
仮面つけてうまく笑えても
一副带着面具巧妙的笑容
瞳の中 映り込んだ
映入眼簾
本当のあたしを見透かしてる？
是否真实的自己被看穿了
じっと見つめてあなたは言うの
目不转睛看着我的你这样说
もっと もっと 深くまで教えて
教你更深奥的东西吧
土砂降りの雨に打たれた猫を拾うように
就像暴雨拍打的小猫被人收留一般
頬に触れたその手が 鍵 開けて 染まる赤
轻抚过脸颊的那双手 插进钥匙 染上鲜红
怖いもの知らずね あなた
真是天不怕地不怕呢你
あんなにダメだと言ったじゃない
不是说不可以这样吗？
見ちゃいけないもの見たでしょ
看到不该看的东西了吧
約束破った
打破了之前的约定
開けちゃいけないパンドラの箱
禁止打开的潘多拉宝盒
遮光されない この部屋で2人
没有遮光的这个房间 就你我2人
簡単に開けてしまった あなた
轻率地就把箱子打开了 你
あたしは泣いてた
我流下泪水轻嗔
ねぇ いじわる
吶，你欺负人
誰にも嫌われないで
为了不被谁厌恶
誰も傷つけないように
为了不让谁受伤
自分の気持ち 閉じ込めて
将自己的心情锁进心底
平気なふりでまた仮面をつけた
假装平静 又一次戴上面具
全てさらけ出してしまったら
若把这所有和盘托出
何か壊れる気がするの
感觉会有什么坏掉
嘘も 本当も 何もかも
谎言也好 自我也好 一切都好
自分だけのものでいいの
只有自己知道就可以了
大丈夫と言って俯くあたし あやすように
低头自语说没问题的我 你却像抚慰我一般
頬に触れたその手が 鍵 開けて 染まる赤
轻抚过脸颊的那双手 插进钥匙 染上鲜红
怖いもの知らずね あなた
真是天不怕地不怕呢你
あんなにダメだと言ったじゃない
不是说不可以这样吗？
見ちゃいけないもの見たのに
明明看到了不该看的东西
平気な顔するの
你却一副若无其事的表情
開けちゃいけないパンドラの箱
禁止打开的潘多拉宝盒
遮光されない この部屋で2人
没有遮光的这个房间 就你我2人
簡単に開けてしまった あなた
轻率地就把箱子打开了 你
あたしは泣いてた
我流下泪水轻嗔
ねぇ いじわる
吶，你欺负人
どうして泣いてんだろう
为何会流泪呢
怖さと 期待が混じる
害怕与期待纠缠不清
鍵が外れて 解き放たれてく 感情
把锁打开 被解放出来的感情
麻痺してく
麻痺了我
怖いもの知らずね あなた
真是天不怕地不怕呢你
あんなにダメだと言ったじゃない
不是说不可以这样吗？
見ちゃいけないもの見たでしょ
看到不该看的东西了吧
約束破った
打破了之前的约定
開いてしまったパンドラの箱
禁止打开的潘多拉宝盒
溢れ出した 邪悪な感情
邪恶的感情 倾巢而出
全てを受け止めると言って
我说 全部让我承受吧
あなたは笑った
你忍不住笑了
あたしは笑った
我也忍不住笑了
ねぇ 嘘つき
吶，你这个骗子
专辑信息