歌词与中文翻译
Scene 1 amble take 1
一镜，漫步，一次
闪着自私的光芒
Flash bulbs of selfishness
你带着我拥有的一切跑了
You ran with all we had
在电影谢幕之前便匆匆离去
Left before the credits rolled
你是那么需要我的积蓄
You needed it so bad
一路在小巷遮遮掩掩
Ducking through the alleyways
只求不要被看见
As not to be seen
费尽心思制作虚假的故事来获得他人的信任
Filling up the celluloid with scenes of make-believe
我在陈述立场的时候还得请求特许，因为没人相信我
I keep making concessions when I need to make a stand
在一番挑选之后，你又选中了下一个男人作为目标...
Revolving cast of characters that leads another man
她深谙好莱坞那一套
She know Hollywood
坏女人，伤人心的演员
Bad ***** slash actress
你去到好莱坞
You goes to Hollywood
可一定别犯傻与一个女演员坠入爱河
Don't be dumb and fall in love with an actress
她深谙好莱坞那一套
She know Hollywood
坏女人，伤人心的演员
Bad ***** slash actress
你去到好莱坞
You goes to Hollywood
可一定别犯傻与一个女演员坠入爱河
Don't be dumb and fall in love with an actress
充满嘘声和刺探的眼神
Cat-calls and prying eyes
你的人生就是一本供人阅读的花边书籍
Your life is an open book
当人们察觉到蛛丝马迹的时候
It's hard to keep a secret
想守住秘密可就太难了
When people know just where to look
快速浏览一遍最新的杂志
Flipping through the pages of the latest magazine
我的注意力被最中间那几页吸引住了
I'm directing my attention to the pages in between
在那几页和扉页上的标题是“伪君子，恶魔”
And there amongst the upper crust are hypocrites and fiends
看完后发现你在不忠之后还是不忠
Lost to infidelity
我的小影后啊，我该说你什么好
My little drama queen
她深谙好莱坞那一套
She know Hollywood
坏女人，伤人心的演员
Bad ***** slash actress
你去到好莱坞
You goes to Hollywood
可一定别犯傻与一个女演员坠入爱河
Don't be dumb and fall in love with an actress
她深谙好莱坞那一套
She know Hollywood
坏女人，伤人心的演员
Bad ***** slash actress
你去到好莱坞
You goes to Hollywood
可一定别犯傻与一个女演员坠入爱河
Don't be dumb and fall in love with an actress
我早就知道这场戏会有演不下去的时候
Always knew this act would come to an end
这就是为什么我像以前一样逗留在好莱坞
That's the reason I stayed around like I did
从不关心什么真爱
Didn't care about real love
反正爱情也不是我的真实生活
Because it wasn't real life
爱情对于我来说
Just a movie amusing me
只不过是晚上娱乐我的一场电影罢了
For the night
我把这一切都怪罪给那个挂着招牌好莱坞式微笑的模特
I blame it on the model broad with the Hollywood smile
我把这一切都怪罪给那个挂着招牌好莱坞式微笑的模特
I blame it on the model broad with the Hollywood smile
我把这一切都怪罪给那个挂着招牌好莱坞式微笑的模特
I blame it on the model broad with the Hollywood smile
我把这一切都怪罪给那个带走我真心和钱财的女人...
I blame it on the model broad with the Hollywood smile
一镜，漫步，二次
Scene 1 amble take 2