歌词与中文翻译
What will happen if he doesn't appear?
如果他不现身会怎么样?
Then our world will disappear...
那我们的世界就会消失...
and so will I...
我也难逃此劫...(这段对话采自1984年电影《大魔域》)
我可以看透你...
(I can see through you...)
我知道你是无形的存在
只当我用指尖触及你时你才会现形
I know you are intangible
我也知道这段爱情是不可能的
Complete between my fingertips
你为什么一定要藏匿自己呢?
I know this love is impossible
你知道我可以看透你...
Why must you be invisible?
我可以看透你的内心
I can see through, through you
你心之所想,我都能理解
I can see through you
所以请对我敞开心扉吧...
I can see through, I can see through you
你知道那种妹子
I can see through, through you
那种玩世不恭,瞧不上人的妹子
You know the type
除非你的积蓄深不可测,否则她不会轻易对你动心
She got a stinky attitude
每天,她都说自己过着好生活是靠自己,不靠男人
Unless your bank, got plenty of altitude
每次她去教堂,那里的人总是用冷嘲热讽来“招待”她
Everyday, she say she make it without a dude
老天呀!
She go to church, and she's greeted with "Aaahs" and "Ooohs"
唔,你明白你自己在做什么吧
Good Lord!
对这样一个不该动心的人动了真情,导致自己进退两难
Hey, you knew what you was doing
我曾多次做白日梦希望她能搞我,原谅我吧
And it's making it tough for me
她在我的梦里为我搞完全套,就像克林顿的秘书那样
Forgive me for the times I daydream she was ******* me, real ****
当我用褪色剂除去那些说唱歌手光鲜亮丽的外表
She gonna blow my whole job like Bill Clinton
“完美小姐”会求着我搞她
When I get the rapper whip with the de-tint
真是好玩,只用这么一点点时间
Miss Perfect gonna beg for that first trip
我便发觉这妹子就像那透明人魔一样
Funny how, in only just a little time
记得那电影吧?用肉眼看不到他,必须得用那眼镜
I figured out she 'bout the same as that Hollow Man
我跟你说,这些兼职模特也是一样的,倩影难寻
Remember that movie, couldn't see him, but the goggles can
我猜因为你是头牌,你才能这样迷人
The same story with these part-time models, fam
可到了第二天,我在同样的舞台寻找你却不见你的身影
Guess when you're number one, you can act that way
只留人群赞叹你曼妙的身姿,你也带着我的心一同远去,哎
But the next day, disappearing at same stage?
我知道你是无形的存在
Crowd's mesmerized, with my heart's misplaced, whoa
只当我用指尖触及你时你才会现形
I know you are intangible
我也知道这段爱情是不可能的
Complete between my fingertips
你会一直是隐形的存在...
I know this love is impossible
You'll always be invisble