歌词
詞：nami
曲：木村篤史
僕がポチだったら 君の気持ちだけ
/假如我是pochi的话 会守在你身旁
ちゃんと感じて 寄りそっていれるのに
/唯有你的心情 我会细细品味
「さんぽ、まぁだ？」しっぽを振ってさ
/如果被问「在盼着散步吗？」我会摇着尾巴
君にとびつき 抱きしめたんだろうな
/扑向你 将你环抱住吧
ねぇ 君のいない夜は寒いよ
/呐 没有你的夜晚冷冰冰的
もうこれ以上 強がっちゃって
/不能再逞强了
失いたくないから
/因为不想失去你
このままだったら ほどけてしまう
/那样的话 就解开了
２人結ぶ 赤い糸
/系在彼此间的红线
伝えないと 僕の「大好き糸」
/我的那句「最喜欢」没能说出口
僕がポチだったら 素直に甘えて
/假如我是pochi的话 会毫不掩饰的向你撒娇
たくさん愛を 伝えられるのに
/为能将这数不胜数的爱传递出来
「なんかちょうだい！」わがままいってさ
/「似乎长大了！」任性些的话
君に近づいて キスできたんだろうな
/就能靠近你 吻到你了
また 君のいない朝がくるんだ
/没有你的清晨再次降临
もうつまらない 意地張っちゃって
/倔强倨傲实在太过无趣
素直になれないんだろう？
/坦率不起来了吧？
ごまかさないで まっすぐ向いて
/不要逃避 直面自己
きつく結ぶ 赤い糸
/红线紧牵
届けないと 僕の「大好き」
/我的那句「最喜欢」没能传递给你
もうこれ以上 強がっちゃって
/不能再逞强了
失いたくないから
/因为不想失去你
このままだったら ほどけてしまう
/那样的话 就解开了
２人結ぶ 赤い糸
/系在彼此间的红线
伝えないと 僕の「大好き」
/我的那句
届けないと 僕の「大好き」
/没能传递给你的「最喜欢」
声に出して 僕の「大好き」
/终于破口而出
专辑信息