歌词
こんなに天気な日はお掃除洗濯して
这样晴朗的日子做着洗衣和打扫
お菓子でもつくて君に会いにゆこうか
之后做些点心去见你吧
ねえ、こんなに天気な日も君は布団にもぐって
呐，这样晴朗的日子你也赖在被子里
テレビでもつけてゴロゴロしてるんでしょう
看着电视无所事事吧
休日の街を駆け抜けてく
我穿梭在假日的街道上
寄り道なんてせず早歩きで
没有绕路快步地走着
呆れるくらいに君のことが好き
喜欢你到发呆的程度
四六時中考えてる
每时每刻都在想着你
急ぎすぎて転びそうになる
因为走的太急差点摔倒
イチゴケーキ崩れないように
不过还好草莓蛋糕没事
こんなに天気な日は布団にくるまって
这样晴朗的日子就裹在被子里
テレビでもつけてゴロゴロしていようか
看看电视悠闲度过吧
でも、こんなに天気な日も君は早起きして
但是，即使这样晴朗的日子你也会早早起床
お菓子でもつくって僕に会いに来るんだ
做好吃的点心来见我
休日の空を眺めてみる
眺望着假日的天空
眩しすぎるほどに輝いてる
阳光散发着耀眼的光芒
いつのまにか君のことが好き
不知不觉就喜欢上了你
照れくさくて言えないけど
虽然害羞得说不出口
欠伸をして窓を開けたなら
我打了个哈欠 去开窗子的话
コーヒーでもいれておこうかな
也得去泡咖啡准备一下了吧
あわてん坊な君のことを
对冒失鬼的你
のんびり屋な君のことを
对慢性子的你
ほっておけなくて
没办法放着不管
いつもいつも君のことが好き
一直一直喜欢着你
対象的なふたりだけど
虽然是对比鲜明的两个人
どんな時も君と一緒に
无论何时都会和你在一起
足りないもの補い合いながら
相互弥补彼此的不足
专辑信息