歌词
「アイツはやめとけ!」 誰もが言うでしょう?
「那家伙不可以!」谁也这么说吧?
悪い噂 Bad girl!
恶名远播 Bad girl!
派手めのルージュと 開いた胸元
鲜艳欲滴的口红 微露的胸口
私の嘘は 見抜けない
我的谎言 没那么容易被看破
少女は(少女は) 恋した分だけ
少女啊(少女啊) 只是恋爱
傷つき(傷つき) 臆病になる Stay with me!
容易受伤(容易受伤)变得胆小 Stay with me!
月のかたちのように 欠けるけれど
像月亮的形状 缺了一块
闇に隠れた自分は そう 変わらない
隐没于黑暗中的我 永不改变
月のかたちのように 見せかけだけ
像月亮的形状 只是伪装
心うらはら 拗ねてる
心的背面 闹着别扭
この眼差し 誰か 私にかまって!
这样的眼神 谁来 无条件包容我!
无论怎样也好 伪装的堕天使
连相信 都已无法做到
どうでもいいよな ニセモノ堕天使
大人们(大人们) 靠着那被污染的心
信じることが できなくて
轻松地(轻松地) 就能活下去 I can’t do it.
大人は(大人は) 汚れた分だけ
别被月亮欺骗 最后真相
気軽に(気軽に) 生きられるのね I can't do it.
连太阳也无法照射到 那一侧
月に騙されないで その真実
别被月亮欺骗 自言自语
あの太陽が射さない ああ 片側に
谁也不曾知晓 我的素颜
月に騙されないで 独り言
另一个人 谁能明白 我的脆弱!
みんな知らない 私のノーメイク
別人 誰か 弱さをわかって!
像月亮的形状 缺了一块
隐没于黑暗中的我 永不改变
収録:AKB48 チームA 3rd Stage「誰かのために」/発売日:2007/03/07
像月亮的形状 只是伪装
心的背面 闹着别扭
月のかたちのように 欠けるけれど
这样的眼神 谁来 无条件包容我!
闇に隠れた自分は そう 変わらない
月のかたちのように 見せかけだけ
心うらはら 拗ねてる
この眼差し 誰か 私にかまって!
专辑信息
1.蜃気楼
2.谁かのために ~What can I do for someone
3.Bird
4.overture
5.月见草
6.Warning
7.诞生日の夜
8.ライダー
9.投げキッスで撃ち落せ!
10.制服が邪魔をする
11.月のかたち
12.夏が行っちゃった
13.涙売りの少女
14.小池
15.涙売りの少女 オリジナル・カラオケ
16.制服が邪魔をする オリジナル・カラオケ