歌词
“時”という敵は僕にはとても強すぎて
“时间”于我而言 是过于强大的敌人
心の隙間 覗き込んできた
它潜入你的内心 偷窥心的空隙
忘れられない あの人 あの時
使你忘不了 那个人 那一天
僕の想いだけで全てを塗りつぶせないの？
我的感情无法让你忘掉一切吗？
そばにいても 愛してても 過去を燃やしても
尽管在你身旁 深爱你 焚烧过去
あなたの中のあの人は遠のくことない…
你心中的那个人却不曾离开片刻…
愛してる 愛してるって 想いだけ空回り
我爱你 我爱你 只有无用的思念
僕は君の一番になれなかったけれど
虽然我无法成为你心中的第一
人を好きになるってこと
我原已忘记
恋をするってことを
什么是爱
乾いてた
是你让渴求爱情的我想起
荒んだ僕は思い出した
如何去喜欢一个人
君という時を失いたくなくて
不想失去与你共度的时光
心におった深い傷 知らないフリして
埋藏在内心的伤 假装不存在
もう遠い過去のこと
你们已是过去式
きっとあの人は 他の誰かと笑顔を共にしてるはずなのに
那人现在肯定在与新人欢笑
奇跡だけを信じてるの？
你相信奇迹吗？
僕を信じてるの？
相信我吗？
紛らわしい季節の風…
纷扰的季风…
今の君はどこ？
如今 你在哪？
逢いたくて 逢いたくても 君の姿はなくて
好想你 好想你 却不见你
あの人の笑顔の元へ帰ってしまったの？
你已回到那人身边了吗？
逢いたいよ…逢いたいけど
好想你…好想你
もう手遅れなのかな…？
是否为时已晚…?
気づいたんだ
我明白了
僕はまだ人を好きになれる
我还能去爱人
創りモノの様に輝く星空
工艺品般璀璨的星空
君と夜風だけに囲まれて
仅被你与夜风围绕
「永遠なんてどこにもない…」なんて
不让你说出
言わせない
「世界上不存在所谓的永远…」
僕はずっと…ずっと君のそばにいる
我会一直…一直在你身边
君と僕のあの時間はもう戻らないの？
已经回不去当初的你我了吗？
ただ綺麗な「思い出」で終わらせたくない
不想让一切成为美丽的「回忆」
愛してる 愛してるって 想いが募るばかり
我爱你 我爱你 越发浓厚的思念
この世界が例え終わっても消えることはない
尽管世界毁灭 思念也不会消失
これから先 何十年後も何百年たっても
在未来 几十年 几百年后
言葉にならないくらいの想い…
以无声的思念…
「…ありがとう。」
「…谢谢你。」
专辑信息