歌词
あの空の青さもこの液の赤さも
那天空之蓝，这液体之红
君は何色に見えてるの？
在你看来是什么颜色？
濃い色も恋色で
鲜艳之彩在爱恋之色下
だんだん薄れて盲目ね？
也渐显淡薄，岂非盲目？
がらんどうだった心は
一度空虚的心
君の色で満ちてるのに
明明已满是你的颜色
言葉にして描けない
不可名状
ねぇ届かない
无从表达
今日も言えない
今天不会说
明日も言えない
明天亦沉默
でも二人の名前は隣同士
唯独两人的名字相依相偎
雨は止まない
阴雨连绵
病みは晴れない
久病不愈
でも二人の名前は曇った窓に
而两人的名字正在昏暗的窗前
両想い『御呪い』
相亲相爱地彼此咒诅
右手の剃刀と左手の傷痕
右手的剃刀与左手的伤痕
制服の袖に隠したけど
虽然隐藏在制服衣袖下
根暗まで隠せない
阴暗的本性却无可遁形
そもそも気付いてないよね？
根本没发现吧？
増えるだけで終わらない
越来越多没完没了
首を切ればいいだけなのに
明明只要砍断头颅便好
心まで切ってやりたい
却想连心一并斩下
ねぇ届かない
无从表达
今日も言えない
今天不会说
明日も言えない
明天亦沉默
でも二人の名前は隣同士
唯独两人的名字相依相偎
雨は止まない
阴雨连绵
病みは晴れない
久病不愈
でも二人の名前は曇った窓に
而两人的名字正在昏暗的窗前
両想い『御呪い』
相亲相爱地彼此咒诅
专辑信息