歌词
Se mi sento pessimista,
是不是我也有点消沉
col bicchiere mezzo vuoto,
半杯酒已下肚
se mi sento così a terra
是不是这世间
che oramai ci credo poco,
能相信的已不多
penso a te,
想念你
che sei la mia rivelazione.
你是我发现的新大陆
Se l'America è lontana
是不是美利坚离得很远
perchè sono un'italiana.
就因为我是意大利女孩
Se non è da questa sera
是不是从这一晚起
che vada a quel paese,
不再去远方
nessuno si dispera.
皆大欢喜
Penso a te,
想念你
che sei per me la redenzione.
你是我此生的救赎
Che ironia che ha il destino,
讽刺是一粒老鼠屎
quando tutto è al suo posto lui mette casino.
起锅时 坏了一整锅汤
Penso a te (x3)
想念你 想你 好想
che cosa devo fare?
我该做些什么呢?
sei lo zucchero nel mare.
你可是可盐可甜的海洋甜心
Penso a te (x3)
想念你 想你 好想
non m'importa di sbagliare,
犯错什么的都与我无关
potrei pure naufragare.
但我偶尔也会碰壁
Com'è difficile sperare,
难以置信
ma quanto adoro questo errore.
但我太喜欢这点了
Se la vita ti si ferma,
是不是生活给了你一脚
tu la freni e non ti sembra.
在哪里跌倒 你就要在哪里站起来
Se non so chiedere scusa,
是不是道歉什么的都开不了口
senza fingermi almeno un pò delusa,
那也要装出我不难过
penso a te, a te,
想念你 很想
che sei la mia costellazione.
你是我的专属星座
Che magia fa il destino,
魔法在装饰命运
quando cerco equilibrio
在我寻求平衡的时候
lui fa il ballerino
他劈了个叉
Penso a te (x3)
想念你 想你 很想
che cosa devo fare?
我该做些什么呢?
sei lo zucchero nel mare.
你是那海洋甜心 可盐可甜
Penso a te (x3)
想念你 想你 好想
non m'importa di sbagliare,
犯错什么的都与我无关
potrei pure naufragare.
但我偶尔也会碰壁
Com'è difficile sperare,
难以置信
sono testarda nel mio errore..
我固执己见
Penso a te (x3)
想念你 想你 好想
L'amore mio locomotore,
爱是缓缓行驶的绿皮火车
la vita è un soffio da soffiare.
这一生是徐徐吹来的一缕微风
Penso a te (x3)
想念你 想你 好想
che cosa devo fare?
我该做些什么呢?
sei un istinto criminale
你这个偷心盗贼
Penso a te (x3)
想念你 想你 好想
non m'importa di sbagliare,
犯错什么的都与我无关
non mi devi giudicare
你不要对我指手画脚
Penso a te (x3)
想念你 想你 好想
Se mi sento pessimista,
是不是我有点消沉
col bicchiere mezzo vuoto,
半杯酒已下肚
se l'America è lontana
是不是美利坚离得很远
perchè sono un'italiana.
就因为我是意大利女孩
Penso a te (x3)
想念你 想你 好想
Se la vita ti si ferma,
如果生活给了你一脚
tu la freni e non ti sembra.
在哪里跌倒 你就要在哪里站起来
Che magia fa il destino,
魔法试图改变命运
mette sempre casino.
一粒老鼠屎却坏了一锅汤
专辑信息