歌词
为了满足身为女孩子
女の子に生まれてきた辻褄を
与生俱来应满足的要求
合わせるように
穿上一千日元买来的连衣裙
1000円で買ったワンピース
得到的是所有人的指指点点
皆振り返る
款式不适合也好
长短不合身也罢
似合ってなくてもいい
我就是单纯地想穿上这色彩
丈があってなくていい
感觉自己像要变成一朵花儿
この色を着てみたかったんだ
嘈杂景色令人生厌
自分が花みたいになれそうで
不经意间便饶了远
没有死乞白赖的足音
ざわついた景色が鼻について
飘来了烤面包的香味
うっかり遠回りした
就这样一定能够找到
無い物ねだりの足音は消えて
我一定能够找到
パンを焼くいい匂いがした
有时将自己封闭起来自我安慰
却连自己都不相信自己
こうやって見つけられる
天真到愚蠢的自己如此耀眼夺目
私なら見つけられる
渴望亲密的我将铭刻于一人心中
たまには自分を棚に上げて撫でてあげて
被尽管瘦弱的梦想浸染
私は私のことを信じてあげてなかった
开心地跳起了笨拙的舞
那夜狼狈模仿的舞姿
甘っちょろい私が目に染みて
那夜绕远看到的天空
頬ずりする私は誰かに染みて
都轻轻地给予我安慰
痩せっぽっちの夢は私に染みて
告诉我“没关系 你能行”
嬉しそうな私は下手なダンスを
天真到愚蠢的自己如此耀眼夺目
渴望亲密的我将铭刻于一人心中
出過ぎた真似をしたそんな夜は
为了满足身为女孩子
道草して空を見上げて
与生俱来应满足的要求
ちゃんと私を撫でてあげて
穿着花儿一样的连衣裙
私なら大丈夫だって
跳着笨拙的舞
甘っちょろい私が目に染みて
頬ずりする私は誰かに染みて
女の子に生まれてきた辻褄を
合わせるように
花のようなワンピースを着て
私は下手なダンスを