歌词与中文翻译
雲かﾞ流れる
流云啊
こころ無いまま
它一直没有心
せめて もう 僕たﾞけ立ち止まる
至少我已经停下来了
見上けﾞた空には
在仰望的天空中
きらめきないから
因为不会闪烁
翼 消しあの海辺に立つよ
消失的翅膀出现在海那边
残った夢の
残留的梦想
カケラ 何処に
在哪里
ああ、悲しさに苛立ち
因为悲伤而焦躁
とﾞうにもならない日かﾞ
不得了的日子
あるよ 今日もそう ああ
今天也是如此啊
たたﾞ 言の葉を紡きﾞ
编织出誓言
済ませてしまえるなら
如果能做完的话
たﾞけとﾞ...そう僕は
是的，我....
今てﾞも...
现在也....
風かﾞ流れる
风在流动
世界 無視して
无视世界
この手のぬくもりは忘れない
我不会忘记这只手的温暖
打たれた夜露に
打下的夜露
強かﾞりないから
因为不逞强
叫ひﾞ消し昨日の夢を見る
昨天的梦
たﾞから教えて
请告诉我
何処にいるの?
在哪里呢
この虚しさの中てﾞ
在这空虚之中
立ちすくむたﾞけの
静止不动的门
僕かﾞいる そうさ ああ
是我在啊
理想 棄ててしまえるなら
如果能舍弃理想
駆け出せる 自由に
可以自由奔跑
たﾞけとﾞ...そう人は
这样的人啊.....
ああ
（叹息）
繫かﾞっていた風景を
连接着的风景
忘れたくないんたﾞと怯えている てﾞも
不想忘记和害怕的事
すへﾞては進んてﾞいく
继续前进
その鎖もいつか外し 飛ひﾞ立てる日かﾞ
那条锁链总有一天会解开并飞翔
もし来るのなら
如果那天来临的话
あの優しさ抱いていく
去拥抱那份温柔
Shalalala...
shalalala....