歌曲 / 歌词与中文翻译

螺旋のピース

RayflowerListen on Apple Music

歌词与中文翻译

作詞:谷口悟朗·田澤孝介
跌宕起伏的夜晚 支离破碎的地平线
作曲:都啓一 編曲: Rayflower
随风摇曳的枯叶 一旦凋零的话 请至少
うねりの夜 砕けた地平線
阳光闪耀的清晨 喧嚣的风儿哟
揺れる枯れ葉 朽ちるならば せめて
照亮吧 飞舞飘落的雪花
为了不使自己闪耀 不知何时消失的命运
きらめく朝 めくるめく風よ
无论是温暖还是告别 都没有便消逝殆尽
照らすがいい 舞い落ちる雪を
如果那不是梦的话 大波斯菊(花语是纯情 高洁 自由 永远快乐) 我想与你一同见证
“充满慈祥的温柔”就算是谎言也会送上的言语
自ら光れぬために いつかは消えゆく運命
悠然摇曳的午后 已然干枯的回忆
ぬくもり、サヨナラうさえも 無いままに
触碰吧 流转不停的沙粒
为了自己无能为力 总有一天要被遗忘的必然
夢じゃないならば、コスモス、どうか見ていて欲しい
无论是对未来的憧憬 还是心底真正的愿望 全都无法实现
"いつくしむ優しさ"が嘘でも見送れる言葉だから
如果那不是梦的话 大波斯菊 我想与你一同见证
“充满温暖的悲伤” 即使是谎言也会得到回报
ゆらめく午後 乾いた思い出
就连这风起云涌的夜晚 也就此沉寂的话····
触れるがいい 流れている砂
自己无法积累的枯叶 很快就会消失的吧
没有祈祷 甚至连挣扎的痕迹 也没有留下
自ら動けぬために いつか忘れられてゆく
如果那不是梦的话 大波斯菊 我想与你一同见证
あこがれ、つのる思いも かなわずに
不断向前的绝望和反叛 都是通往明天的道路
啊啊 正因为是这样的时代
夢じゃないならば、コスモス、どうか見ていて欲しい
流转于 无止的孤寂之中
"あたたかい悲しみ"が嘘でも報われる言葉だから
回过神来才发现 全部都是螺旋的碎片
转瞬即逝的爱意
うねりの夜…朽ちるならば…
自らは積めぬ枯れ葉 すり減りなくなるのだろう
祈りなく、あがきの跡 残さずに
夢じゃないならば、コスモス、どうか見ていて欲しい
駆け抜けた絶望も反逆も 明日へと つながる道
嗚呼 そんな時代だから
寂しさ 巡るけれど
気づけば そう 全ては螺旋のビ一ス
瞬きが愛しくて

更多歌手作品

专辑信息

映画『コードギアス 復活のルルーシュ』オリジナル サウンドトラック →
  1. Red warrior
  2. Lelouch of the resurrection
  3. 美しき獣たちの為の
  4. 螺旋のピース
  5. ゼロこそ我等が希望
  6. The Moon
  7. Real feeling
  8. Passing each other
  9. Prepared to be shot
  10. 今はここに
  11. Chariot
  12. Holy priest
  13. Premonition
  14. From the graduation album
  15. Beyond humanity
  16. Rough welcome
  17. Peace for a while
  18. Forbidden City
  19. Trickster
  20. Conspiracy
  21. Leave nothing to be desired
  22. Outbreak
  23. Assassination
  24. Her wish
  25. False brother
  26. Run away
  27. Dukes of the knights
  28. The other 0
  29. In addition
  30. Raiders
  31. Disappearance
  32. Proud nation
  33. Princess of justice
  34. Alternative power
  35. Corpses
  36. Magic
  37. Ideal warrior
  38. Stairway to the C
  39. Astray
  40. Deceived god
  41. Decryption
  42. Encounter
  43. I will guard you
  44. Air raid
  45. Execution place
  46. Little princess
  47. Invasion
  48. Some hours ago
  49. Fixing the world
  50. Philanthropic
  51. Fascination
  52. Before the world
  53. School life
  54. Surprise attack
  55. Recollect myself
  56. Sublime
  57. I can not do my best
  58. Feeling of astrocity
  59. The general
  60. Coup d’etat
  61. Turnover
  62. Betrayal
  63. Which is the best warrior?
  64. A heart not giving up
  65. Promised ruin
  66. The C
  67. Shady
  68. Peace you made
  69. Kaleidoscope
  70. Outrage
  71. Steep caving
  72. Blue mind
  73. Stargazer
  74. Gloomy
  75. How about you?
  76. Small garden
  77. Setback
  78. Ridiculous world
  79. Sacrifice