歌词
只是成为朋友
月のたまごを海に落として
月亮的玉子坠落于海
水面に星を散りばめた
海水如繁星飞散
夜の海岸 自転車の後ろに君を乗せた
夜里的海岸 你乘于自行车后座
背中に感じる体温 ハンドル握る手が震えてる
背后传来的温暖 使得我紧握车把的手颤抖
伝えたい衝動 『帰りたくない』なんて言うから
渴望传达这份心意的冲动 因为说出了『我不想回家』这种话
-just be a friend-
只是成为朋友
君の困る顔が浮かぶ きっと僕は友達
你的脸上浮现出了困惑的表情 肯定我对你而言只是朋友吧
流れ星にお願いしても 僕らは友達
即便向着流星祈愿 我们依旧只是朋友
于海滩的长椅休憩
砂のベンチに腰掛けて
高谈梦想的你虽近却远
夢語る君は近くて遠い
心中焦躁不安并不是因为海浪汹涌的关系呢
胸がざわめくのは 波音のせいじゃないね
想变得更亲密啊 可却不能更近一步
仲良くなれたよ これ以上進めないけど
不想去破坏 我最喜欢的那个笑容啊
壊したくないよ 大好きなその笑顔が
这让我好痛苦
僕を苦しめるんだ
只是成为朋友
-just be a friend-
说不害怕是骗人的
怖くないと言えば嘘で
再这样下去我们只能是朋友
このまま僕は友達
传达吧我的心意 在晚安之前传达到你的心里
想い届け 君に届け おやすみの前に
只是成为你的一个朋友...
喜欢你 喜欢你 我喜欢你 肯定我只是你的朋友
just be a friend for you...
即便如此我也喜欢你 喜欢你 喜欢你 我们是朋友
好きだ 好きだ 君が好きだ きっと僕は友達
你的回答也是 我们是朋友......？
それでも好きだ 好きだ 好きだ 僕らは友達
只是成为你的一个朋友就够了...
君の答えは友達.......?
终
just be a friend for you...
【 おわり 】
专辑信息