歌词
辺境の地ギョレメで 平和維持活動に
在边境之地葛勒梅
従事していた小隊が
负责维护和平的小队
消息を絶った
…突然杳无音信行踪不明
行方不明になったのは 国籍も人種も性別も違う 五人だった
…不同国籍人种性别共计五人
──そして
二年後……历经两年之后
生還したのは たったひとりだった
………仅有一人生还
『リヴァイアサン』「Leviathan」
それは──終末を知らせに降臨する獣の名だ
…这就是——降临世上宣告世界末日巨兽的名字
誰も疑わぬ『日常』という虚構の中で
谁都毫不怀疑所谓「日常」的虚构之中
靜かに『歯車』は廻ってゆく
静静地「齿轮」转动起来
誰も出られぬ『日常』という檻の外で
谁都不能走出所谓「日常」的监狱之外
密かに『現実』は換わってゆく
悄悄地「现实」变换过来
誰も望まぬ『終末』という舞台の上で
谁都不能看到名为「终结」的舞台之上
靜かに『歯車』は廻ってゆく
静静地「齿轮」转动起来
誰も気付かぬ『終末』という運命(さだめ)の下で
谁都不曾发觉名为「终结」的命运之下
密かに『現実』は換わってゆく
悄悄地「现实」变换过来
同じ時刻に別々の場所で 死んだ双子の《浮浪者》(ホームレス
homeless)同一时刻在不同地方死去的双胞胎《流浪者》
退院後何故か黑子の位置が 鏡面対称の《法務大臣》(ほうむしゃ
)出院后不知为何痣的位置变为 左右对称的《法务大臣》
『歯車』は廻り…『現実』は入れ換わる
…「齿轮」转动…「现实」置换进入…
何かが動き出そうとしている
……似有什么即将发生……
《千年紀》(ミレニアムmillennium)が避けて通った街にも…風に乗って闇の匂いが漂い
…避开《千禧年》（millennium）的街道上…暗影乘风而起漂浮空中…
見てはならない者たちが蠢く
…不可见之物蠢蠢欲动
きっとこんな夜だ…あの『男』が帰ってくるのは
…这样的夜晚…那个「男人」定会归来
──ID… 脳外科… DR.ザグー
…——ID… 脑外科… 扎克医生…
人体を中心から切断した半身を それぞれ復元したのが《鏡人間》(ミラーヒューマン
mirror human)将人体从中心切开的半身各自复原后成为《镜人类》（mirror human）
医学の起源は魔術であると 《脳外科の権威》(ザグー)はメスを光らせた
说医学的起源即是魔术 《脑外科的权威》（扎克）手术刀锋芒展现
拘束された《女》(さつき)は為す術もなく 帰らぬ《男》(ひと)の名を叫ぶ
被绑住的《女子》（五月）生死关头 呼唤起不可能归来的《男子》（人）之名
その時ドアを蹴破って 躍り出た影 呼ばれた男が今そこに
那时分破门而入跃出的身影 被召唤的男人就在那里
共に駈けつけた 恩師《菜々山》の 銃口が火を噴いた
…一起赶来的还有恩师《菜菜山》 枪口喷射火焰…
ほら…『男』は帰り…『現実』を入れ換える
…看吧…「男子」归来了…「现实」置换进入…
彼らの物語が始まる
…他们的故事开始了…
『リヴァイアサン』「leviathan」
──それは終末を知らせに降臨する獣の名だ
…——这就是降临世上宣告世界末日巨兽的名字
いくつもの獣や魚の身体からなる
由无数野兽与鱼类构成身体
天地創世より存在するこの終末の獣は
于天地创世之初即已存在的终结之兽
来るべき最後の審判の日 救い主の手によって捕らえられ
…在最后审判之日到来之时 由救世主亲手捕获
その巨大な肉は聖なる人の食物として 厳かに献上されるという
…其巨大的肉被献给圣人作为食物庄严地奉上
──リヴァイアサン、終末を告げし
獣── Leviathan 宣告终结的巨兽
专辑信息